A06502:486
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Elders (sayeth S. Peter) upon whom the charge lieth, to feed the flock of Christ with the Word of GOD, and to have care over them in the Lord, I exhort, which am also an Elder. Whereby it manifestly appeareth, that they whom he here nameth Elders, were such as laboured in the ministry of the Word, and diligently preached the glad tidings of the Gospel. For, such as he was that calleth himself their fellow Elder, such also appeareth it that they were. And here we see; how far he humbleth and abaseth himself, in that, he taketh not upon him the name of a Prelate, (which in respect that he was an Apostle of the Lord he might have done) but calleth himself a Fellow Elder, and also a witness of the sufferings of Christ. As if he had said: I do not only preach, but I am also among those Confessors of Christ, that are exercised in daily afflictions. And withal he also showeth ⟨p. 107⟩that so many as be Christians, must be persecuted and suffer affliction. And this is a true Apostle of Christ, unto whom if the Pope and his Bishops were any thing like, (as they are shameless enough, to challenge to themselves the same title) we would not greatly stick, willingly to kiss their feet.
The Elders (saieth S. Peter) vppon whom the charge lieth, to feede the flocke of Christ with the Worde of GOD, and to haue care ouer them in the Lorde, I exhort, whiche am also an Elder. Whereby it manifestly appeareth, that thei whom he here nameth Elders, were suche as laboured in the ministerie of the Woorde, and diligently preached the glad tidynges of the Gospell. For, suche as he was that calleth hymself their fellowe Elder, suche also appeareth it that thei were. And here we see; how farre he humbleth and abaseth hymself, in that, he taketh not vpon hym the name of a Prelate, (which in respecte that he was an Apostle of the Lorde he might haue doen) but calleth himself a Fellowe Elder, and also a witnesse of the suffrynges of Christe. As if he had saied: I doe not onely preache, but I am also emong those Confessours of Christ, that are exercised in daiely afflictions. And withall he also sheweth ⟨p. 107⟩that so many as bee Christians, must bee persecuted and suffer affliction. And this is a true Apostle of Christe, vnto whom if the Pope and his Bishoppes were any thing like, (as thei are shamelesse enough, to chalenge to themselues the same title) we would not greatly stick, willingly to kisse their feete.