A06502:499
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is, even with pleasure. Let the Pastor or Bishop apply his Office and vocation, and that with a ready willingness. They that thus cheerfully, promptly, and zealously discharge their function, are those, which as they do their duties willingly, so do they not greedily pull the fleece from the Sheep. There be therefore two sorts of false Pastors. The one sort occupy their room grudgingly and unwillingly: the other willingly and gladly: but yet for gain and filthy lucre.
THat is, euen with pleasure. Let the Pastor or Bisshoppe applie his Office and vocatiō, and that with a readie willingnes. Thei that thus cherefully, prōptly, and zealously discharge their function, are those, which as thei dooe their dueties willingly, so dooe thei not greedily pull the fleeze from the Sheepe. There bee therefore twoo sortes of false Pastors. The one sorte occupie their roume grudginglie and vnwillingly: the other willingly and gladlie: but yet for gaine and filthie lucre.
Not as though ye were Lords over Gods heritage.
Not as though ye were Lords ouer Gods heritage.
Such are they that are willing to take the office upon them, for dignity sake, because they would live pompously and bear great sway and authority in the World. He therefore exhorteth Bishops, Elders & Pastors, that they practise ⟨p. 110⟩not any Lordly tyranny over the Flock, as though the people were their Slaves and Underlings, or as though they had such authority and Lordship over them, to command what they list. For we have but one Lord which is Christ, and he it is which governeth our Souls. Elders and Pastors have no further charge than to feed. And here in one word Saint Peter utterly overthroweth all the kingdom of the Pope: and concludeth that no Bishop hath any authority, so much as in one word to clog and tie the consciences of the faithful to the observation of their precepts. For they themselves ought to be Servants and Ministers, and to say: Thus sayeth the Lord, and these be the Words of Christ: it is not we, the words are none of ours: and therefore ye ought to do that which is here commanded. According to that which Christ sayeth: Luc. xxij. The Kings of the Gentiles reign over them, and they that bear rule over them, are called gracious Lords, but ye shall not be so. Contrary whereunto the Pope boasteth and braggeth, saying. We ought to be Lords, and to us only it belongeth to exercise chief rule and supreme authority.