A06502:494
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Flock (sayeth he) which dependeth upon you, that is, over which ye have charge, or which is among you, and not which is subject and lying at your Feet. Care for it, and that not by constraint because ye can none otherwise choose, but willingly: not for filthy lucre sake, but of a ready mind. Here he comprehendeth in one word, all that which the Prophet Ezekiel in the xxxiiij. Chapter of his Prophecy, writeth concerning Pastors or Bishops. The meaning of this place is thus: Not only feed ye, but take ye care also and provide for them, that they want nothing, and where any standeth in necessity or need, there see that ye relieve them: and in each respect, do the parts and duties of right [Greek or Hebrew], that is, good Watchmen and faithful Espials. Look out, least danger appear, stand always priest and ready on your guard, and diligently behold and espy out of your Watchtower, what it is that is wanting, or what it is that is befallen unto every one within your charges. Hereby we may well perceive and know, that a Bishop is even the same that is here meant by an Elder. And therefore it is not true, which some say, that a Bishopric is a dignity, and a Bishop only he that weareth a forked Mitre. Episcopacy is not a name of Dignity, but of Office: for he that is invested with that name and title, ought to look to his Flock & to be careful for it, and to serve as a good Watchman, to see abroad & learn what things be amiss any where within his charge. As if there be any that is weak, having his conscience wounded, him ought he to confirm, comfort and heal: if any fall, him ought he to lift up again, and so as other defects arise, to be ready to help, whereby Christian people may be sufficiently ⟨p. 109⟩looked unto and provided for, both in Soul and in Body. This is the reason that hath moved me heretofore oftentimes to say, that if we would institute a right Christian Common wealth, it were necessary, that in every City there should be three or four Superintendents, to take care and regard over the Church and Congregation, and to reform and restore whatsoever therein is amiss or wanting.
The Flocke (saieth he) whiche dependeth vpon you, that is, ouer whiche ye haue charge, or whiche is among you, and not whiche is subiect and liyng at your Feete. Care for it, and that not by cōstraint because ye can none otherwise choose, but willingly: not for filthie lucre sake, but of a readie mynd. Here he comprehendeth in one worde, all that whiche the Prophete Ezechiell in the xxxiiij. Chapter of his Prophesie, writeth concerning Pastors or Bisshoppes. The meaning of this place is thus: Not onely feede ye, but take ye care also and prouide for them, that thei want nothing, and where any standeth in necessitie or neede, there see that ye relieue them: and in eche respect, doe the partes and dueties of right , that is, good Watchmen and faithfull Espialles. Looke out, least daunger appeare, stande alwaies preste and readie on your guarde, and diligently beholde and espie out of your Watchtower, what it is that is wantyng, or what it is that is befallen vnto euery one within your charges. Hereby wee maie well perceiue and knowe, that a Bisshoppe is euen the same that is here meant by an Elder. And therefore it is not true, whiche some saie, that a Bisshopricke is a dignitie, and a Bisshop onely he that weareth a forked Mitre. Episcopacie is not a name of Dignitie, but of Office: for he that is inuested with that name and tytle, ought to looke to his Flocke & to be carefull for it, and to serue as a good Watchman, to see abroade & learne what thinges be amisse any where within his charge. As if there be any that is weake, hauing his conscience wounded, hym ought he to confirme, comforte and heale: if any fall, him ought he to lift vp againe, and so as other defectes arise, to bee readie to helpe, whereby Christian people maie bee sufficiently