A06502:497
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, there be others worse then these, which take this Office upon them for none other end, but for filthy Lucre, to scrape and rake together wealth, and to pamper and cram their bellies. These fellows seek only for the Wool and ⟨image 115⟩the Milk of the Sheep, but as for good pastures for them they care not: and with this scab is the Popish Clergy horribly infected. And this is a most hurtful, dangerous, noisome and filthy Vice, then which there can not be any so dishonourable or shameful for him that taketh on him the name and charge of a Christian Bishop or Pastor. Which was the thing that caused both the Apostles, Peter and Paul, and also the Prophets so oft to record and inculcate it. This caused Moses to say, Num. xvj. I have not taken so much as an Ass from them: neither have I hurt any of them. And Samuel also: Ye know that I have not taken any mans Ox, or Ass from him, nor done wrong to any &c. j. Sam. xij. For if he that hath this charge and function of feeding the Flock, be greedily given to scraping together of richesse and wealth, and to gape after filthy Lucre: such a one (I say) is himself easily and soon changed from a Pastor into a Wolfe.
Againe, there bee others worse then these, which take this Office vpon them for none other ende, but for filthie Lucre, to scrape and rake together wealth, and to pamper and cramme their bellies. These fellowes seeke onely for the Wooll and ⟨image 115⟩the Mylke of the Sheepe, but as for good pastures for them thei care not: and with this scabbe is the Popishe Clergie horriblie infected. And this is a moste hurtfull, daungerous, noysome and filthie Vice, then whiche there can not bee any so dishonorable or shamefull for him that taketh on him the name and charge of a Christian Bisshoppe or Pastor. Whiche was the thing that caused both the Apostles, Peter and Paule, and also the Prophetes so oft to recorde and inculke it. This caused Moses to saie, Num. xvj. I haue not taken so muche as an Asle from them: neither haue I hurt any of them. And Samuell also: Ye know that I haue not taken any mans Oxe, or Asse from hym, nor doen wrong to any &c. j. Sam. xij. For if he that hath this charge and function of feeding the Flocke, be gréedily giuen to scraping together of richesse and wealth, and to gape after filthie Lucre: suche a one (I saie) is hymself easilie and soone chaunged from a Pastor into a Wolfe.