A06502:508
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And submit your selves every man, one to an other: deck your selves inwardly in lowliness of mind:
And submitte your selues euery man, one to an other: decke your selues inwardlie in lowlinesse of mynde:
Here he somewhat tempereth and qualifieth his words spoken afore, requiring that every one should submit themselves one to an other. But how can this well agree, that all men should submit themselves one to an other, if the superiority and government be to be given (as was afore said) unto them that be of the Elder sort? Some will say, that Peter in that former sentence spake of Elders and here in this place only of the Younger sort, who ought to submit themselves first to their Elders, and next one to an other. But we will take these words as spoken in a generality, even as that sentence of S. Paul Roma. xij. In giving of honour, one going before an other. For I take that place, as I also do this present sentence of S. Peter, to have reference to all manner of persons indifferently, and without respect. The Younger ought to be obedient, & submissaunt unto the Elder: but yet so, that the Elder may not think themselves to be Lords over them, but be ready and willing to submit them selves also, and be directed by them that be Younger, if any of them be endued with deeper understanding, or profounder skill then they have. Even as in the old Testament, the Lord oftentimes advanced Youngly men, to bear chief office and principality, where he saw them to excel the Elder in wisdom and foresight. The same lesson teacheth Christ, Luc. xiiij When thou art bidden to a feast, set not thy self down in the chiefest place, least a more honourable man then thou be hidden, and then he that bad both him and thee, come and say to thee: Give this man room, and thou then begin ⟨p. 112⟩with shame to take the lowest room. But when thou art bidden, go sit down in the lowest room, &c. Which parable he concludeth thus: For he that exalteth himself shall be brought low, & he that humbleth himself, shall be exalted. Therefore truly the Younger ought to submit themselves, and be in subjection unto the Elder: and yet nevertheless, the Elder ought again for their parts, to be so modestly minded that each of them think himself in his heart the lowest. If we could thus do, the world would be in a marvellous quiet stay and tranquillity. And this (sayeth he) we ought to apply our selves unto, that we may thereby show forth the lowliness of mind, that is implanted and resiant within us.