A06502:56
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is, the inheritance whereunto ye are appointed, is already purchased, and from the beginning of the world prepared, but now it is hid, it is as yet covered, and as it were closed and sealed up: but after a while it shall in a moment be opened and revealed, that we may plainly see it.
THat is, the inheritaunce whereunto ye are appoincted, is alreadie purchased, and from the beginnyng of the worlde prepared, but now it is hid, it is as yet couered, and as it were closed and sealed vp: but after a while it shall in a moment be opened and reueiled, that we maie plainly sée it.
Wherein ye rejoice, though now for a season (if need require) ye are in heaviness, through manifold tentations.
Wherein ye reioyce, though now for a season (if neede require) ye are in heauinesse, through manifolde tentations.
IF thou be a Christian, and lookest for this inheritance or salvation, thou must needs wholly depend upon it, and utterly contain all earthly things: thou must also confess, and openly affirm, that all the understanding, wisdom, & holiness of this world is altogether nothing. Wherefore thou must look for no other, but that the world will condemn and persecute thee: And therefore hath Saint Peter rightly joined together these three, Faith, Hope, and the ⟨p. 12⟩cross or affliction, forasmuch as one of these proceedeth out of an other. Howbeit, he giveth no small comfort to them that suffer persecution: for his words do sound thus: This heaviness shall endure but a little while, afterward ye shall for ever rejoice. For salvation is already prepared for you, wherefore be in the mean season patient in afflictions, which ye suffer. This is a right and Christian consolation, not as the doctrines of men do comfort, which have relation no further but to be rid and delivered from outward discommodities. The Apostle speaketh not here of any such corporal comfort. It is no discommodity, if outward troubles come: with a good courage sustain & suffer ye them: think not how ye may shake them of, and be delivered from them, but rather think thus with your selves: Mine inheritance is already prepared, these afflictions shall shortly cease. So shall that temporal comfort be taken away, and that eternal consolation which we have in God, supply the place thereof. Moreover these words are diligently to be noted, which the Apostle addeth, when he sayeth (If need require) which in effect he uttereth also afterward Chapter 3. in these words: If the will of God be so. There be many men which (as it were), with a certain force strive to come unto heaven, and even by and by to chruste in: and therefore lay upon them selves a cross, and an affliction according to their own opinion and judgement: so fondly is reason given to extol her own works. But God utterly disalloweth all such dealing. For our own works which we make choice of, are not of any force before him, we must look what he will lay upon us, and what he will send unto us: that we may walk and follow whither he doeth lead and guide us. Wherefore there is no need why thou shouldest seek or procure to thy self affliction: