A06502:566
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto glory and virtue.
Vnto glorie and vertue.
AND after what sort was that Calling, wherewith God called us? Forsooth this: God sent his holy Gospel into the World, and caused the same to be proclaimed and preached abroad: for the which, no man ever made any labour, no man ever prayed or made any entreaty to him but before any one so much as once thought of it, he offered and gave this grace unto us, and poured the same most abundantly upon us all, that he alone might have all the glory and praise, and we enjoying such a benefit, should ascribe this power and virtue all only to him. For it is no work of our own, but his. And therefore seeing that this Calling is none of our own, neither cometh of our selves, it is not m••te that we should lift up our selves in pride, as though we had brought it to pass of our selves: but he is only to be glorified of us, and all thanks are to be given unto him, for so mercifully bestowing and giving his Gospel unto us, and withal also for so strengthening us with power and virtue against Satan, Death, Hell, and all mischiefs ⟨image 127⟩at once whatsoever.
AND after what sorte was that Callyng, wherewith God called vs? Forsooth this: God sent his holie Gospell into the World, and caused the same to bee proclaimed and preached abroade: for the whiche, no man euer made any labour, no man euer praied or made any entreatie to him but before any one so much as once thought of it, he offred and gaue this grace vnto vs, and powred the same moste aboundantly vppon vs all, that he alone might haue all the glorie and praise, and wee enioying suche a benefite, should ascribe this power and vertue al onely to him. For it is no worke of our owne, but his. And therefore seeyng that this Callyng is none of our owne, neither cōmeth of our selues, it is not m••te that we should lift vp our selues in pride, as though we had brought it to passe of our selues: but he is onely to bee glorified of vs, and all thankes are to bee giuen vnto hym, for so mercifullie bestowyng and giuyng his Gospell vnto vs, and withall also for so strengthenyng vs with power and vertue against Sathan, Death, Hell, and all mischieues