A06502:614
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore sayeth S. Peter thus: We have such a word of the Prophets, as is sure enough of it self: Only see ye that it be firm and sure to you. And ye do well, if ye take heed unto it: As though he should say: It is very necessary and expedient for you to stand sure in it. For, it fareth with us in this case of the Gospel, much like as it doeth with a man that is taken and enclosed in a dark house, at Midnight, who had need to have Candlelight, till it be day light, that he may see which way to go. Even so, the Gospel is as a Candle at Midnight, and in the dark: whereas all human reason and wisdom, is nothing but mere error and blindness. The World is nothing else but a Kingdom of darkness. In this darkness, God lighteneth us with his Candle, to wit, his glorious Gospel: which directeth our steppes aright, that we may see which way to go, and walk in this World, till such time as the Morning appear, and the day dawn.
Therefore saieth S. Peter thus: We haue suche a worde of the Prophetes, as is sure inough of it self: Onely see ye that it bee firme and sure to you. And ye dooe well, if ye take heede vnto it: As though he should saie: It is verie necessarie and expedient for you to stande sure in it. For, it fareth with vs in this case of the Gospell, muche like as it dooeth with a man that is taken and enclosed in a darke house, at Midnight, who had neede to haue Candlelighte, till it bee daie light, that hee maie see whiche waie to goe. Euen so, the Gospell is as a Candle at Midnight, and in the darcke: whereas all humaine reason and wisedome, is nothyng but mere errour and blindnesse. The Worlde is nothyng els but a Kyngdome of darkenesse. In this darkenesse, God lighteneth vs with his Candle, to wit, his glorious Gospell: whiche directeth our steppes aright, that wee maie see whiche waie to goe, and walke in this Worlde, till suche tyme as the Mornyng appeare, and the daie dawne.
This place doeth also mainly oppugn, and beat down all the foolish trumperies of human doctrines. For, seeing that the Word of God is the Candle and Lantern, that giveth light in dark corners and obscure places, we must necessarily thereupon conclude, that all other things be mere darkness. For if there had been any other Light beside the Word, S. Peter would not have used these speeches. Never consider and weigh therefore, how skilful and wise those men be, that teach any other doctrine beside the Word of God: neither let it any whit move thee, how gloriously and gallantly so ever they couch their smoothed reasons. For where thou feelest and seest the Word of God to be absent, doubt not but all which thou hearest, is mere blindness and erroneous darkness. Neither let it any thing move thee, in that they bagge and say that they have the holy Ghost. For how can they have the Spirit of God, which have not the Word of God? And therefore they do nothing else but call Light darkness and darkness light, as it is said,