A06502:617
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herein S. Peter beginneth to oppugn false and erroneous doctrines, and of his words this is the meaning. Forasmuch as ye know, that we have the Word of God, cleave fast unto it, and suffer not your selves to be seduced by false Teachers, although they come and say, that they have the holy Ghost. For, know ye this first, that no prophecy in the Scripture is of any private interpretation. Note this saying therefore well, and think not that ye shall ever be able of ⟨p. 131⟩your own reason and industry to expound and explain the Scriptures.
HErein S. Peter beginneth to oppugne false and erroneous doctrines, and of his words this is the meanyng. Forasmuch as ye knowe, that wee haue the Worde of God, cleaue fast vnto it, and suffer not your selues to bee seduced by false Teachers, although thei come and saie, that thei haue the holy Ghoste. For, know ye this first, that no prophesie in the Scripture is of any priuate interpretation. Note this saiyng therefore well, and thinke not that ye shall euer bee able of ⟨p. 131⟩your owne reason and industrie to expounde and explane the Scriptures.
Hereby are thrown down to the ground, all the proper and private interpretations of all the Fathers: and strait charge here given to the contrary, that no man should rely or lean to any such explanations. If either Hierome or Augustine or any other of the Fathers interpret and expound any place of the Scripture, of themselves, or by any of their own devised glosses, we are (if the same be dissonant to the doctrine contained in other texts of the sacred Scriptures) utterly to refuse those their interpretations. For S. Peter doth here forbid any man to interpret and expound the Scripture by his own spirit. The true explanation thereof, is the work of the holy Ghost, and he it is that must interpret and expound the same, or else it must be left without interpretation. Therefore, if any of the ancient Fathers can aver and justify his interpretation and exposition by the Scripture, and can thereby prove that the place which he expoundeth, is so to be taken and understood, we are reverently to accept and embrace his sayings: if no, we are not bounden to believe him.