A06502:630
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us bind men by Vow to Chastity, to Poverty, and to an Obedience to their professed Rules, let us teach them to build Abbeys, Monasteries, Cells, and Hermitages, and let us flatly persuade them, that if they zealously and devoutly do the same, they shall be sure, as soon as the breathe is out of their bodies, to go straight to Heaven. When these and such like dotages are preached, and colourably instilled into mens minds, that there is nothing more excellent & blessed then Virginity: nothing more meritorious then counterfeit & feigned Obedience: that Mum kes and Friars live a far better and perfecter life then others. Here in these points there is no open defiance in flat words, made against the sincerity of Christian doctrine: herein is neither Faith nor Baptism expressly denied, neither yet do they renounce or deny Christ to be the Saviour of the World: but yet (nevertheless) the doctrine of truth is here covertly impugned, and clouded with devises of mans own invention: and men are thereby drawn and seduced from the right way, and are brought to an overweening and self-liking of themselves, trusting in their own Merits, Works, and rotten Ceremonies. They believe that Christ the Son of God, in his humanity suffered death, and rose again ⟨image 141⟩the third day, & that he is the Saviour of the world, &c. but they do not firmly and only trust in him: for if they did, they would not so scrupulously be tied to their own Lousy trash, and beggarly Traditions.
Let vs binde men by Vowe to Chastitie, to Pouertie, and to an Obedience to their professed Rules, let vs teache them to builde Abbaies, Monasteries, Celles, and Hermitages, and lette vs flatly perswade them, that if thei zelously and deuoutly doe the same, thei shalbe sure, assone as the breathe is out of their bodies, to goe straight to Heauen. When these and suche like dotages are preached, and colorablie instilled into mennes myndes, that there is nothing more excellent & blessed then Virginitie: nothing more meritorious then counterfaite & feigned Obedience: that Mū kes and Freers liue a farre better and perfecter life then others. Here in these poinctes there is no open defiaunce in flat woordes, made against the sinceritie of Christian doctrine: herein is neither Faithe nor Baptisme expresselie denied, neither yet doe thei renounce or denie Christe to bee the Sauiour of the Worlde: but yet (neuerthelesse) the doctrine of truthe is here couertly impugned, and clouded with deuises of mannes owne inuention: and menne are thereby drawen and seduced from the right waie, and are brought to an ouerweenyng and selflikyng of theimselues, trustyng in their owne Merites, Woorkes, and rotten Ceremonies. Thei beleeue that Christ the Sonne of God, in his humanitie suffred death, and rose againe