A06502:62
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such then is the life of a true Christian, that it continually becometh better and purer. For when through the word of the Gospel we do believe, we are justified and begin to be purged: yet as long as we are in the flesh, we can not be altogether clean and pure. And therefore doeth God cast us into the middest of the fire, that is, into affliction, ignominy ⟨p. 13⟩and trouble, whereby we are daily more and more purged, until such time as we dye. This purging we can attain unto by no works of our own: for how should the outward work purify the heart within? Now, when faith is after this sort tried, whatsoever was mixed with it, or was feigned and counterfeit, must needs be removed and separated from it. Hereupon at the last when Christ shall appear, shall follow magnificent honour, praise, and glory.
Suche then is the life of a true Christian, that it continually becōmeth better and purer. For when through the worde of the Gospell wee doe beleeue, wee are iustified and beginne to be purged: yet as long as we are in the fleshe, we can not be altogither cleane and pure. And therefore doeth God cast vs into the middest of the fire, that is, into affliction, ignominie ⟨p. 13⟩and trouble, whereby wee are daily more and more purged, vntill suche tyme as wee dye. This purgyng wee can attaine vnto by no workes of our owne: for how should the outwarde worke purifie the harte within? Now, when faith is after this sorte tried, whatsoeuer was mixed with it, or was feined and counterfait, must needes bee remoued and separated from it. Hereupon at the last when Christe shall appeare, shall followe magnificent honour, praise, and glorie.
And rejoice with joy unspeakable & glorious: §9Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.