A06502:623
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for the dumb Ass speaking with mans voice, forbade the foolishness of the Prophet. §17These are Welles without water, and Clouds carried about wi•h a tempest, to whom the black darkness is reserved for ever. §18For in speaking swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped from them which are wrapped in error, §19Promising unto them liberty, and are themselves the servants of corruption: for of whom soever a man is overcome, even unto the same is he in bondage. §20For if they after they have escaped from the filthiness of the world, through the knowledge of the Lord, and of ⟨p. 133⟩the Saviour Jesus Christ, are yet tangled again therein, and overcome, the latter end is worse with them then the beginning. §21For it had been better for them, not to have known the way of righteousness, then after they have known it, to turn from the holy commandment given unto them. §22But it is come unto them, according to the true proverb, The dog is returned to his own vomit: and, The sow that was washed, to the wallowing in the mire.
for the dumme Asse speakyng with mans voyce, forbade the foolishnesse of the Prophete. §17These are Welles without water, and Cloudes caried about wi•h a tempest, to whom the blacke darknesse is reserued for euer. §18For in speakyng swelling wordes of vanitie, they beguile with wantonnes through the lustes of the fleshe them that were cleane escaped from them whiche are wrapped in errour, §19Promising vnto them libertie, and are themselues the seruauntes of corruption: for of whom soeuer a man is ouercome, euen vnto the same is he in bondage.