A06502:637
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And bring upon themselves swift damnation.
And bryng vpon themselues swift damnation.
Their damnation shall come upon them sooner then they think: although God seem to defer his coming, and to tarry long, yet will he hasten his judgment, and come time enough to their cost. But this shall not be corporally and visibly to the eye, but so and in such sort as it is set down in the l.v. Psalm. They shall not live out half their days: that is, Death shall catch hold of them sooner then they think, so that they shall be driven to say as Hezekiah did: Isaiah. xxxviij. I said in the middest of my days, I shall go to the gates of the grave. As if he should say: O Lord God, is Death come upon me so suddenly? For they that live without faith, are loath to dye: the longer they live, the more they desire to live: and the more of this painted holiness that hath appeared in them, the terribler and dreadfuller is Death unto them, namely to those that have such tender & spiced consciences, & exercise and afflict themselves in these works of their own, which they take to be meritorious. For it is unpossible, that any man should overcome Death by any human strength. Wheresoever Faith is not, there must the conscience needs tremble and despair. But where Faith is, there Death seemeth many times to tarry too long ere he come: whereas to the Faithless and unbelieving, it always cometh sooner then they would have it.
THeir damnation shall come vppon them sooner then thei thinke: although God seeme to deferre his commyng, and to tarie long, yet will he hasten his iudgment, and come tyme enough to their cost. But this shall not bee corporallie and visiblie to the eye, but so and in suche sorte as it is sett downe in the l.v. Psalme. They shall not liue out halfe their dayes: that is, Death shall catch holde of them sooner then thei think, so that thei shalbe driuen to saie as Ezechias did: Esay. xxxviij. I saied in the middest of my daies, I shall goe to the gates of the graue. As if he should saie: O Lorde God, is Death come vppon mee so sodainly? For thei that liue without faithe, are loath to dye: the longer they liue, the more they desire to liue: and the more of this painted holinesse that hath appeared in them, the terribler and dreadfuller is Death vnto them, namely to those that haue such tender & spiced consciences, & exercise and afflict themselues in these woorkes of their owne, whiche they take to be meritorious. For it is vnpossible, that any man should ouercome Death by any humaine strength. Wheresoeuer Faithe is not, there must the conscience needes tremble and dispaire. But where Faith is, there Death seemeth many times to tary too long ere he come: whereas to the Faithlesse and vnbeleeuyng, it alwaies commeth sooner then thei would haue it.