A06502:652
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This example also is so terrible, and so full of horror, as none in the whole Scripture more: being able to appal and shake the conscience even of him that is right strong in Faith. For when this and such like places of Scripture, and such sharp Judgements of God, come into a mans mind that is dying, who in his heart deeply considereth them, how can he but tremble and shake, and be brought to the very brink of desperation, unless his Faith be most strong and constant? For what man is he in all the world, that would not be marvellously daunted and dismayed, to consider how that among so many thousands of men, as were then in the world, no mo should be saved alive but eight persons? And what had they committed, think ye, why God should so in his severe judgement at once destroy the whole world in the flood, drowning both Men and Women, Masters, and Servants, Yong and Old, Beasts of the field, and Birds of the Air? Forsooth, the cause of so general a destruction, was their wicked and abominable life. Noah was a just man, and a preacher of righteousness, he lived five hundred years before the flood, what time GOD commanded him to build the Ark, which he made within the space of an hundred years after, and lived always an holy and godly life. Wherein we are to note and consider, what a Cross this good man bare, in what perils, dangers, and extremities he was lapped, when as he must in word and deed openly profess himself a Christian, that it, one that truly and unfeignedly trusted in God. For it is not possible, that Faith should be Idle or lye hid, without showing it self openly to the World before men, aswell in preaching, as in sincerity and integrity of life. It is therefore very like, that long before he was commanded to build the Ark, he executed the office of Preaching, and frankly uttered the Word of God, and that not in one place and Region only, but (doubtless) in many other and sundry Countries. And therefore it could ⟨image 146⟩not be chosen, but that he suffered many, and the same very grievous persecutions: In so much that S. Peter here sayeth) it had need to be a special privileged protection, and a peculiar and Spiritual assistance from above, that should in such a desperate and forlorn time, relieve and help him:
THis example also is so terrible, and so full of horror, as none in the whole Scripture more: beeyng able to appall and shake the conscience euen of him that is right strong in Faithe. For when this and suche like places of Scripture, and suche sharpe Iudgemētes of God, come into a mannes minde that is diyng, who in his harte deepely considereth theim, how can hee but tremble and shake, and be brought to the verie brinke of desperation, vnlesse his Faithe be moste strong and constant? For what man is he in all the worlde, that would not be merueilously daunted and dismaied, to consider how that emong so many thousandes of men, as were then in the worlde, no mo should be saued aliue but eight persones? And what had thei committed, thinke ye, why God should so in his seuere iudgemente at once destroye the whole worlde in the floud, drounyng bothe Men and Women, Maisters, and Seruauntes, Yong and Old, Beastes of the field, and Birdes of the Aire? Forsoothe, the cause of so generall a destruction, was their wicked and abhominable life. Noah was a iuste manne, and a preacher of righteousnesse, he liued fiue hundreth yeres before the floud, what tyme GOD commaunded hym to builde the Arke, whiche he made within the space of an hundred yeres after, and liued alwaies an holie and godlie life. Wherein wee are to note and consider, what a Crosse this good man bare, in what perilles, daūgers, and extremities he was lapped, when as he must in worde and deede openly professe hymself a Christian, that it, one that truely and vnfeinedly trusted in God. For it is not possible, that Faithe should be Idle or lye hidde, without shewyng it self openly to the Worlde before menne, aswell in preachyng, as in sinceritie and integritie of life. It is therefore verie like, that long before he was commaunded to builde the Arke, hee executed the office of Preachyng, and francklie vttered the Worde of God, and that not in one place and Region onely, but (doubtlesse) in many other and sundrie Countries. And therefore it could