A06502:662
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WAS not this a marvellous abomination in them, that they not only committed all kinds of fornications and Adulteries, but other horrible facts and enormities also, which are not to be named, and that openly, boldly, presumptuously and without all shame: insomuch that they forbore not the Angels that came to Lot: into which madness they ran all headlong together with one mind and consent, both young and old, in every corner and quarter of the City. Against these their disordered dealings the godly man Lot did daily preach, and reprehended them, but all in vain. The more he exhorted them to amendment and repentance, the more they hardened themselves in dissolute life and desperate demeanour, so that not finding in them any hope of recovery, he saw he might aswell hold his peace as speak. In the like desperate ⟨image 149⟩case are we nowadays: in whom (alas) there is no hope of better amendment: we so turn the deaf ear to all good exhortations, and make so small account of them that give us good and godly counsel out of the infallible Book of God.
WAS not this a merueilous abhomination in them, that they not onely committed all kindes of fornications and Adulteries, but other horrible factes and enormities also, whiche are not to bee named, and that openly, boldly, presumptuouslie and without all shame: insomuch that thei forbare not the Angels that came to Lot: into whiche madnesse thei ranne all hedlong together with one mynde and consent, both young and olde, in euery corner and quarter of the Citie. Against these their disordered dealinges the godly man Lot did daily preache, and reprehended them, but all in vaine. The more he exhorted them to amendment and repentaunce, the more they hardened themselues in dissolute life and desperate demeanor, so that not findyng in them any hope of recouerie, he sawe he might aswell holde his peace as speake. In the like desperate ⟨image 149⟩case are we nowadaies: in whom (alas) there is no hope of better amendment: wee so turne the deafe eare to all good exhortations, and make so small accoumpt of theim that giue vs good and godly counsaile out of the infallible Booke of God.