A06502:663
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
(For he being righteous, and dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds.)
(For he beeyng righteous, and dwellyng among them, in seeyng and hearyng, vexed his righteous soule frō daie to daie with their vnlawfull deedes.)
Here S. Peter describeth what Cross this holy man was forced to bear, preaching unto such desperate and forlorn persons, and bringing up his daughters in the Faith of Christ and nurture of the Lord: in which office, vocation and trade he zealously and incessantly continuing and living there among them, was saved and preserved from the destruction of the rest, by the merciful hand of Almighty God. Finally, S. Peter concludeth and knitteth up the matter, that he began withal: namely, how that the wicked are kept unto damnation and torment at the day of Judgement.
HEre S. Peter describeth what Crosse this holie man was forced to beare, preachyng vnto suche desperate and forlorne persons, and bringyng vp his daughters in the Faithe of Christ and nurture of the Lorde: in whiche office, vocation and trade he zelously and incessantlie continuyng and liuyng there among them, was saued and preserued from the destruction of the reste, by the mercifull hande of Almightie God. Finallie, S. Peter concludeth and knitteth vp the matter, that he beganne withall: namely, how that the wicked are kept vnto damnation and torment at the daie of Iudgement.
The Lord knoweth to deliver the godly out of tentation, and to reserve the unjust unto the day of judgement to be punished: