A06502:670
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any resisted or withstood this bloody Tyranny of theirs, him they shortly suppressed and snatched up: not as one that had committed any thing repugnant or contrary to Christian Charity, but as a rebellious Child, and wicked member, that would not enthral & subject himself to the See of Rome, and kiss the feet of that Italian Priest the Pope: whose power they affirm so far to surmount and excel the dignity of any earthly King or Civil Magistrate, as the Sun in brightness of light exceedeth the Moon, and as far as the Heaven is higher then the Earth. Behold how egregiously they blaspheme, and how impiously they lye. For ⟨p. 145⟩they which ought to be subject, and to show all humble obedience unto Kings & Magistrates, to bless them and to pray for them (as Christ showed obedience to Pilate, and payed Tribute unto Caesar) shake of the yoke of all obedience, and be the authors and Seedmen of all Obstinacy, Rebellion, Contempt, and Disorder. They ought at the hearing of any evil spoken against Princes and Magistrates, being placed in sovereign dignity, to tremble: But they are so shameless, so graceless, so void of reverent awe and dutiful fear, that they most saucily and malapertly themselves without all fear, blaspheme and speak evil of them. Not weighing and considering, that if the Angels which be of great power and might, can not abide the heavy judgement of GOD against them, how much less then shall they (wretched caitiffs) be able to abide it, which boldly resist and blasphemously speak evil against them?
If any resisted or withstoode this bloudie Tyrannie of theirs, hym thei shortly suppressed and snatched vp: not as one that had committed any thyng repugnainte or contrarie to Christian Charitie, but as a rebellious Childe, and wicked member, that would not enthrall & subiect himself to the See of Rome, and kisse the feete of that Italian Prieste the Pope: whose power thei affirme so farre to surmounte and excell the dignitie of any earthly Kyng or Ciuile Magistrate, as the Sunne in brightnesse of light exceedeth the Moone, and as farre as the Heauen is higher then the Earth. Beholde howegregiously thei blaspheme, and how impiouslie thei lye. For ⟨p. 145⟩thei which ought to be subiect, and to shewe all humble obedience vnto Kinges & Magistrates, to blesse thē and to praie for them (as Christe shewed obedience to Pilate, and paied Tribute vnto Caesar) shake of the yoke of all obedience, and bee the aucthours and Seedemen of al Obstinacie, Rebellion, Contempt, and Disorder. Thei ought at the hearyng of any euill spoken against Princes and Magistrates, beyng placed in soueraigne dignitie, to tremble: But thei are so shamelesse, so gracelesse, so voide of reuerent awe and duetifull feare, that thei moste sawily and malapertlie theimselues without all feare, blapheme and speake euill of theim. Not waighyng and consideryng, that if the Angels whiche be of greate power and might, can not abide the heauie iudgement of GOD against theim, how muche lesse then shall thei (wretched caitifes) be able to abide it, whiche boldly resiste and blasphemously speake euill against them?