A06502:683
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Beguiling unstable souls:
Beguilyng vnstable soules:
Under this gay & glorious show, which they pretend in the whole course of their wicked life (as mumbling of Masses, chattering and chanting, praying and singing) they beguile and deceive light and unstable souls, that want Faith. And herehence it grew that all men so desired and wished to become Priests, because they liked that state better then any other: and therefore the greatest sort of Parents thought themselves happy, if they could train and bring up their children to that profession: so that within awhile this opinion was commonly received, that in this kind of life, there wanted nothing (nay rather all things most plentifully abounded) whereby they might both in this present World live commodiously and delicately: and again, because thereby they were fully persuaded in their consciences that this was the very right high way and straight passage unto Heaven.
VNder this gaie & glorious shewe, which thei pretende in the whole course of their wicked life (as mumbling of Masses, chattering and chaunting, praiyng and singing) thei beguile and deceiue light and vnstable soules, that want Faithe. And herehence it grewe that all men so desired and wisshed to beecome Priestes, because they liked that state better then any other: and therefore the greatest sorte of Parentes thought themselues happie, if they could traine and bryng vp their children to that profession: so that within awhile this opinion was commonly receiued, that in this kinde of life, there wanted nothyng (nay rather al thinges moste plentifully abounded) whereby they might bothe in this present Worlde liue commodiously and delicately: and againe, because thereby thei were fully perswaded in their consciences that this was the very right high waie and straight passage vnto Heuen.