A06502:694
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So when Balaam was come to King Balak, the King brought him into an high place, from whence he might descry, and take a full view and sight of the whole people of Israel. In which place, Balaam commanded seven Altars to be made, and Sacrifice for every Altar. Then went he to ask counsel of the Lord what he should speak: to whom the Lord delivered his words: so that he in excellent Parables and Sentences, in stead of cursing, did bless the people of Israel, and that three times one after an other. Then the King being exceedingly angry, said: I sent for thee to curse mine enemies, and behold, thou haste blessed them now three times. I thought to have promoted thee unto honour, but lo, the Lord hath ⟨p. 149⟩kept thee back from honour. To whom Balaam answering, said: Told I thee not by thy messengers, which thou sentest unto me, that if thou wouldest give me thy house full of silver & gold, I could speak none other thing, than what God should put in my mouth? Notwithstanding, afterward Balaam gave counsel to Balak, how he should deal with the people of Israel, to make them to sin against their God, because he himself was neither able to curse them, neither the King by force able to vanquish and subdue them. Then the King erected and set up an Idol, which had to name Baal Peor, and caused the chiefest of the Madianitishe women, and the daughters of the Princes and Nobles, to draw and allure the people of Israel to the sacrifice of their Gods: who anon with them began to commit Idolatry, to banquet, to feast, yea, to commit whoredom with them. Wherefore the Lord being angry, commanded that all the chief heads of the people should be hanged up in the Sun, that the indignation of the Lords wrath might be turned from Israel: and there died in one day of the people xxiiij. thousand persons. All this mischief was brought in among them, by Balaam, for the covetousness of money.
So when Balaam was come to Kyng Balak, the Kyng brought hym into an high place, from whence he might descrie, and take a full viewe and sight of the whole people of Israel. In which place, Balaam commaunded seuen Altars to bee made, and Sacrifice for euery Altar. Then wente he to aske counsell of the Lorde what he should speake: to whom the Lorde deliuered his woordes: so that he in excellente Parables and Sentences, in steede of cursyng, did blesse the people of Israell, and that thrée tymes one after an other. Then the Kyng beeyng exceedyngly angrie, saied: I sent for thee to curse myne enemies, and behold, thou haste blessed them now three tymes. I thought to haue promoted thee vnto honour, but loe, the Lorde hath