A06502:698
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here, out of this place, our Balaamites may very fitly be answered, when as they brag and cry out, according to their wonted order, that it is not meet for the Lay people (as they call them) to read the Scriptures, nor to talk and confer of the same one with an other: but rather to give ear and hearken what the General Councils do decree: and what soever they agree upon, that only to be believed and embraced. May we not thus answer them? That GOD speaking by a poor Ass, reproved the Prophet which sat on her back, of madness. They now therefore being infatuated, and their heart wholly possessed with covetousness, what marvel is it, though God stir up the poor common people, to declare and show forth his truth, whom they hitherto have surcharged with heavy burdens, and driven which way they lift, none otherwise then a dumb silly Ass, serving only to carry burdens. This is therefore the similitude that saint Peter showeth between Balaam, and our blind Popish Guides.
And here, out of this place, our Balaamites maie very fitly bee answered, when as thei bragge and crie out, accordyng to their wonted order, that it is not meete for the Laie people (as thei call thē) to read the Scriptures, nor to talke and conferre of the same one with an other: but rather to giue eare and hearken what the Generall Councelles doe decree: and what soeuer thei agree vpon, that onely to bee beleeued and embraced. Maie we not thus answere them? That GOD speaking by a poore Asse, reprooued the Prophete whiche satte on her backe, of madnesse. Thei now therefore beeyng infatuated, and their harte whollie possessed with couetousnesse, what marueile is it, though God stirre vp the poore common people, to declare and shewe foorthe his truthe, whom thei hitherto haue surcharged with heauie burdeins, and driuen whiche waie thei lifte, none otherwise then a dumme seelie Asse, seruyng onely to carie burdens. This is therefore the similitude that sainct Peter sheweth betweene Balaam, and our blinde Popishe Guides.
These are Welles without water, and Clouds carried about with a tempest,