A06502:711
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Peter here proveth and showeth reasons why they be the Servants of corruption. For to know Christ throughly and truly, is to know what he is: to wit, our only Saviour and Redeemer, who of his own mere goodness and grace hath freely pardoned and forgiven us our Sins. Through this knowledge we escape iniquity, and are delivered from the filthiness of the World. Which corruption and filth they having ⟨image 158⟩in their baptism, renounced and put of: are again mired and thrown headlong into the same, whensoever they depart and start from Faith, to trust in their own vile Works. For, where Faith faileth and is absent, there is not the Spirit present: and where the Spirit is wanting, there is nothing but flesh, and there can no cleanness be. And after this sort, hath it fallen out hitherto in the Church. Rome at the first hearkened unto, & embraced the pure Gospel: but afterward it declined and turned aside into bypaths of mans devised doctrines, so that now it swarmeth with all manner of abominations, and is become the common Sink of all blasphemous impiety. The latter end thereof is therefore far worse then the beginning, because they are now become far more desperate and forlorn Ethnics, then ever they were, before they heard the Word of God.
SAinct Peter heere proueth and sheweth reasons why thei be the Seruauntes of corruption. For to knowe Christe throughly and truely, is to knowe what he is: to wit, our onely Sauiour and Redeemer, who of his owne mere goodnesse and grace hath freelie pardoned and forgiuen vs our Sinnes. Through this knowledge wee escape iniquitie, and are deliuered from the filthinesse of the Worlde. Whiche corruption and filth they hauing ⟨image 158⟩in their baptisme, renounced and put of: are againe myered and throwne hedlong into the same, whensoeuer they departe and start from Faith, to trust in their owne vile Works. For, where Faith faileth and is absent, there is not the Spirit present: and where the Spirite is wantyng, there is nothing but fleshe, and there can no cleannesse bee. And after this sort, hath it fallen out hitherto in the Churche. Rome at the first hearkened vnto, & embraced the pure Gospell: but afterward it declined and turned aside into bypathes of mās deuised doctrines, so that now it swarmeth with al maner of abhominations, and is become the common Synke of all blasphemous impietie. The latter ende thereof is therefore farre worse then the beginnyng, because they are now become farre more desperate and forlorne Ethnikes, then euer they were, before they heard the Worde of God.