A06502:701
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, they be as Clouds, carried hither and thither with the wind: Not as the thick and black Clouds, that distil and drop down Rain upon the earth: but as the thin and light fleeting Clouds in the Air, which are tossed and carried about hither and thither, out of whom there cometh no Rain at all. Even so likewise do these Pompous Prelates vaunt and brag, and carry lofty and high countenances in the Church, seducing the world with their own vain gewgaws and Traditions: being like to light wind-tossed Clouds, and are contented to sway which way soever Satan lifteth to carry them, and to preach what soever may be to his liking: but not so much as one Word of the pure and sincere Gospel of God. Which Gospel & Word▪ because none preacheth but they that be true Preachers and Teachers, therefore are they in the v. of Isaiah, and other places of the Scriptures termed Clouds, because they do distil and let fall into the hearts of their Auditory, the sweet and comfortable Water of Gods truth and mercy.
Againe, thei be as Cloudes, caried hither and thither with the winde: Not as the thicke and blacke Cloudes, that destill and droppe doune Raine vpon the earth: but as the thinne and light fleetyng Cloudes in the Aire, whiche are tossed and caried about hither and thither, out of whom there commeth no Raine at all. Euen so likewise doe these Pompous Prelates vaunt and bragge, and carie loftie and high countenaunces in the Churche, seducyng the worlde with their owne vaint guegawes and Traditions: beyng like to light windetossed Cloudes, and are contented to swaie whiche waie soeuer Sathan lifteth to carie them, and to preache what soeuer maie be to his likyng: but not so much as one Worde of the pure and sincere Gospell of God. Which Gospell & Word▪ because none preacheth but thei that be true Preachers and Teachers, therefore are thei in the v. of Esaie, and other places of the Scriptures tearmed Cloudes, because thei doe destill and lette fall into the hartes of their Auditorie, the sweete and comfortable Water of Gods truthe and mercie.