A06502:709
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They extol, praise, and vaunt their holy Orders, their religious Sects, and sinless professions: into the which, who soever doeth enter, shall be saved, as that most Swinish and impudent Dominican Thomas writeth: affirming that who soever professeth himself a Monk is in that state of perfection wherein he was at the time, when he was newly Baptized, and that thereby he shall assuredly merit the joys of heaven, and have full remission of his Sins, through his own Works. These and such like blasphemies of them, must we listen and give ear unto: being nothing at all ashamed, to compare their own dirty dreams and trifling toys, unto Faith and Baptism, which be Gods own proper Works and institution. Who having the Spirit of GOD in him, and hearing these horrible blasphemies, can suffer them and hold his peace? Now, these and such like mad conclusions, and impious Sentences, our Monks do train up Youth withal. Finally, which is not the least point to be marvelled at, them that be the authors of these detestable errors, they have canonized and Sainted: whereas them that be the true Saints in deed, they have murdered and burnt to ashes.
THei extoll, praise, and vaunte their holie Orders, their religious Sectes, and sinnelesse professions: into the whiche, who soeuer doeth enter, shall bee saued, as that moste Swinish and impudent Dominicane Thomas writeth: affirming that who soeuer professeth hymself a Mōke is in that state of perfection wherein he was at the tyme, whē he was newlie Baptized, and that thereby he shall assuredlie merite the ioyes of heauen, and haue full remission of his Sinnes, through his owne Workes. These and suche like blasphemies of them, must wee listen and giue eare vnto: beeyng nothyng at all ashamed, to compare their owne dirtie dreames and triflyng toyes, vnto Faithe and Baptisme, whiche bee Gods owne proper Woorkes and institution. Who hauyng the Spirite of GOD in hym, and hearyng these horrible blasphemies, can suffer them and holde his peace? Now, these and suche like madde conclusions, and impious Sentences, our Monkes doe traine vp Youth withall. Finallie, whiche is not the least poinct to be meruailed at, theim that be the aucthours of these detestable errours, thei haue canonized and Saincted: whereas theim that bee the true Sainctes in deede, thei haue murthered and burnt to ashes.