A06502:737
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here he that would be inquisitive to know, whether the elect and blessed shall at that time be in the Heavens or on the Earth: Truly this place soundeth, that they shall remain and dwell on the Earth, so that all, both Heavens and Earth shall be as one Paradise, wherein God himself will dwell. For he not only dwelleth in the Heavens, but every where: and therefore where he is, there shall the elect also be.
Here he that would bee inquisitiue to knowe, whether the elect and blessed shal at that tyme bee in the Heauens or on the Earth: Truely this place soundeth, that thei shal remaine and dwell on the Earth, so that al, both Heauens and Earth shalbe as one Paradise, wherein God himself will dwell. For he not onely dwelleth in the Heauens, but euery where: and therfore where he is, there shall the elect also bee.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Wherefore, beloued, seeyng that ye looke for such thynges, bee diligent that ye maie bee founde of hym in peace, without spot, and blamelesse.
Forsomuche (sayeth he) as ye have escaped so great mischiefs and dangers, and shall come to such and so great joys, this ought not a little to move you, to contemn and despise all the things of the World, and with patient minds to suffer what adversity soever shall be allotted unto you: and this is it, that he sayeth, ye ought diligently to endeavour yourselves to live without spot and blame, and after this •orce in peace to expect and look for that day.