A06502:756
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the cause why I have taken in hand to admonish you, to persevere and continue in that Faith which ye have heard: because even now there are creeping in, and already are entered, certain false seducers and deceitful Preachers, which go about to teach and sow among you other counterfeit Doctrines, contrary to those rules of Faith which ye have soundly learned: take ye heed therefore, for they be such a mischievous and fly generation, that they will subtly and suddenly steal a way mens consciences, and with their erroneous trumpery seduce and eatie them out of the right way of truth, before they can perceive it or be a ware of their fetching collusions. So said S. Peter afore. There shall be among you false teachers &c. And S. Jude here sayeth, they were long ago foreordained to this condemnation & judgement. Which thing is easy for us to understand, which know that no man is justified by any of his own Works, but by Faith only in Christ: in whom who so assuredly and faithfully believeth, and stayeth, as upon his chief buttress and only pillar of safety, is made partaker of all his benefits: & all Christs Works, by Faith are become his. After this sure groundwork of Faith once laid: all our works that we are able to do, ought to tend to the benefit and commodity of our Neighbour. What works so ever are wrought to any other end then this, are Devilish and damnable. Let a man therefore diligently take heed how he dealeth, and let him direct his works as fruits of his lively Faith, to the help and benefit of his Neighbour: for all other be odious and abominable in the sight of God, of which sort are these vowed Professions, and meriting Works of Massing Priests and mumbling Monks. He therefore that ⟨image 169⟩carieth men from the anchorhold of faith to the •••she babbles and lousy Ceremonies of these greasy Votaries, and their works, is a deceiver and a seducer, and draweth men with them into the like danger of condemnation.
THis is the cause why I haue taken in hande to admonish you, to perseuere and continue in that Faith whiche ye haue heard: because euen now there are creepyng in, and alreadie are entred, certaine false seducers and deceiptfull Preachers, whiche goe about to teache and sowe among you other counterfaite Doctrines, contrarie to those rules of Faith whiche ye haue soundly learned: take ye heede therfore, for they be suche a mischieuous and flye generation, that thei will suttlie and sodainly steale a waye mens consciences, and with their erroneous tromperie seduce and eatie them out of the right waie of truthe, before they can perceiue it or bee a ware of their fetchyng collusions. So saied S. Peter afore. There shalbee among you false teachers &c. And S. Iude here saieth, they were long agoe foreordained to this cōdemnation & iudgement. Which thing is easie for vs to vnderstande, which knowe that no man is iustified by any of his owne Woorkes, but by Faithe onely in Christe: in whom who so assuredly and faithfully beleeueth, and staieth, as vpon his chief buttresse and onely piller of safetie, is made partaker of al his benefites: & all Christes Workes, by Faith are become his. After this sure groundworke of Faith once layed: all our workes that wee are able to doe, ought to tende to the benefite and commoditie of our Neighbour. What workes so euer are wrought to any other ende then this, are Deuilishe and damnable. Let a man therefore diligentlie take heede how he dealeth, and lette hym direct his woorkes as fruictes of his liuely Faith, to the helpe and benefite of his Neighbour: for al other be odious and abhominable in the sight of God, of which sorte are these vowed Professions, and meriting Woorkes of Massyng Priestes and mumbling Munkes. He therfore that