A06502:760
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
SO also writeth Saint Peter in his Christs▪ But that Denying (as it is there and here in […]) is not with the mouth, (for outwardly in words they confess that GOD is the Lords) but in their works and dealings: they flatly deny the Lord Christ, not acknowledging him to be their Lord, but challenge rather a Lordliness and predomination unto themselves.
SO also writeth Sainct Peter in his Christs▪ But that Deniyng (as it is there and here in 〈…〉) is not with the mouthe, (for outwardly in woordes thei confesse that GOD is the Lords) but in their woorkes and dealynges: thei flatly deny the Lorde Christ, not acknowledgyng hym to bee their Lorde, but chalenge rather a Lordinesse and predenimation vnto themselues.
For when as they Preach, that Fasting, Pilgrimage, building of Abbeys, Chastity, Obedience, Poverty, and such like, is the right high way to felicity, they th•re•• miserably seduce, and draw men from the truth, to them wretched Works, utterly suppressing, concealing, and keeping Christ, down. Which is no less, then if they should say: Christ availeth that nothing, neither can his works and […] fires any whit help thee. Thou must needs trust to thy self, and merit Heaven with thine own Works. And thus they •• ny the Lord, who hath bought and redeemed us with his own precious blood, as S. Peter afore declared.
For when as thei Preache, that Fastyng, Pilgrimage, buildyng of Abbaies, Chastitie, Obedience, Pouertie, and suche like, is the right high waie to felicitie, thei th•re•• miserablie seduce, and drawe men from the truthe, to them wretched Workes, vtterly suppressyng, concealyng, and keepyng Christ, doune. Which is no lesse, then if thei should saie: Christ auaileth that nothyng, neither can his woorkes and fires any whitte helpe thee. Thou must needes trust to thy self, and merite Heauen with thyne owne Workes. And thus thei ny the Lorde, who hath bought and redeemed vs with his owne precious bloud, as S. Peter afore declared.