A06502:773
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Woe be unto them: for the have followed the way of Cain.
Woe bee vnto them: for the haue followed the waie of Cain.
Cain killed his brother for none other cause, but for that his brother was juster and godlier then himself: and for that God had more respect and greater delight in his brothers Sacrifice, then he had in his. Therefore the way of Cain, is to trust in our own Works, and to renounce and reject those Works that be true, and good Works in deed: Finally, to murder and slay all those that walk in the truth, and in the tight way. Which nature and practise we see the Papists most earnestly with tooth and nail, daily to put in ure.
CAin killed his brother for none other cause, but for that his brother was iuster and godlier then hymself: and for that God had more respect and greater delight in his brothers Sacrifice, then he had in his. Therefore the waie of Cain, is to trust in our owne Workes, and to renounce and reiecte those Workes that bee true, and good Workes in deede: Finallie, to murther and slaie all those that walke in the truthe, and in the tight waie. Whiche nature and practise wee see the Papistes most earnestly with tooth and naile, daiely to put in vre.
And are cast away by the deceit of Balaam's wages.
And are cast awaie by the deceit of Balaams wages.