A06502:770
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is one of the places, for the which, this Epistle was of the old Fathers not allowed and received for Canonical: because he here allegeth an example, which is not read else where in any place within the whole body of the Bible: Namely, that Michael the Archangel contended with the Devil, about the body of Moses. This contention some think grew hereupon, because there are so many notable stories written of Moses, namely, in the last of Deuter: where we read that the Angel of God buried him, but that no man knoweth of his Sepulchre where it is unto this day. Again, because the Scripture testifieth of him, in the same Chapter, that there arose not a Prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face. &c. Seeing therefore in what great estimation and reverence Moses was among the Jews: some of the Interpreters and Expositors, that write upon that same last Chapter of Deut. say, that Moses was buried by God, and that his Sepulchre was never hitherto known, or found by any man. Which God did, to the intent the Jews should be kept from all occasion of committing Idolatry, whereinto they might easily and quickly have slipped, if they had had the body of so noble and renowned a Prophet among them, as Moses was. Whereupon they gather, that this contention (here mentioned by S. Jude) arose: because the Devil would gladly have had the body of Moses to be manifestly known where it was, to the intent the people might have had occasion to commit Idolatry, thereby ministered unto them. Now, albeit Michael were an Archangel, yet durst be not (sayeth S. Jude) rebuke him with cursed speaking, and railing Sentence. But these blasphemous mouths and perverse persons, are not ashamed to despise, tread under foot, and speak evil of the Powers, which are ordained by God, and to curse them to the ⟨p. 166⟩eight and ninth generation. And whereas they themselves are nothing else then wretched Caitiffs, and silly frail Creatures: yet see they here, that Michael one of the chiefest Angels, was afraid to curse and rail upon the Devil, being a most wicked Spirit: Not daring to say any farther, then, The Lord rebuke thee.
THis is one of the places, for the whiche, this Epistle was of the old Fathers not allowed and receiued for Canonicall: because he here alledgeth an example, whiche is not read els where in any place within the whole bodie of the Bible: Namely, that Michaell the Archangell contended with the Deuill, about the bodie of Moses. This contention some thinke grewe herevpon, because there are so many notable stories written of Moses, namelie, in the laste of Deuter: where wee reade that the Angell of God buried hym, but that no man knoweth of his Sepulchre where it is vnto this daie. Againe, because the Scripture testifieth of hym, in the same Chapter, that there arose not a Prophete in Israell like vnto Moses, whom the Lorde knewe face to face. &c. Seyng therefore in what greate estimation and reuerence Moses was among the Iewes: some of the Interpreters and Expositors, that write vpon that same laste Chapter of Deut. saie, that Moses was buried by God, and that his Sepulchre was neuer hitherto knowen, or founde by any man. Whiche God did, to the intente the Iewes should bee kept from all occasion of committyng Idolatrie, whereinto thei might easily and quickly haue slipped, if thei had had the bodie of so noble and renoumed a Prophete emong theim, as Moses was. Wherevpon thei gather, that this contention (here mentioned by S. Iude) arose: because the Deuill would gladly haue had the bodie of Moses to bee manifestly knowen where it was, to the intent the people might haue had occasion to committe Idolatrie, thereby ministred vnto them. Now, albeit Michael were an Archangell, yet durst be not (saieth S. Iude) rebuke hym with cursed speakyng, and railyng Sentence. But these blasphemous mouthes and peruerse persones, are not ashamed to despise, treade vnder foote, and speake euill of the Powers, whiche are ordained by God, and to curse theim to the