A06502:784
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Enoch also the seventh from Adam, prophesied of such, saying, Behold the Lord cometh with thousands of his Saints, to give judgment against all men:
And Enoch also the seuenth from Adam, prophecyed of suche, saiyng, Behold the Lorde commeth with thousandes of his Sainctes, to giue iudgment against all men:
This place is not any where read in the Scripture: which is an other reason why some of the ancient Fathers would not admit & receive this Epistle as canonical: howbeit this is no sufficient cause, whereby to disallow or reject any Book: for S. Paul also ij. Timot. iij. nameth Jannes and Jambres, two adversaries of Moses, whose names (notwithstanding) are not read in the whole Bible beside. Howsoever mens judgements have been or be, we will not presently stand upon that point. But this is true, that God from the beginning of the World hath ever revealed his Word to some, wherein to the believers grace and salvation is promised, but to the unbelievers, judgement and damnation is threatened, and so it still continued even till the Ascension of Christ: from which time, the Word of God hath been openly and generally preached over all the World. But before the nativity of Christ, GOD still chose some to himself whom he used as it were a certain thread, from hand to hand to deliver the manifestation and publication of his Word: first from Adam to Abraham: then from him to David, and so to the Virgin Mary, the mother of Christ, and others moe to whom he revealed and delivered his truth.
THis place is not any where read in the Scripture: which is an other reason why some of the auncient Fathers would not admitt & receiue this Epistle as canonicall: howbeit this is no sufficient cause, whereby to disallowe or reiect any Booke: for S. Paule also ij. Timot. iij. nameth Iannes and Iambres, two aduersaries of Moses, whose names (notwithstandyng) are not read in the whole Byble beside. Howsoeuer mens iudgements haue béen or bee, we will not presently stande vpon that poinct. But this is true, that God from the beginnyng of the Worlde hath euer reueiled his Woorde to some, wherein to the beleeuers grace and saluation is promised, but to the vnbeleeuers, iudgement and damnation is threatened, and so it still continued euen till the Ascension of Christ: from whiche tyme, the Word of God hath been openly and generally preached ouer all the Worlde. But before the natiuitie of Christ, GOD still chose some to himself whom he vsed as it were a certaine threede, from hande to hande to deliuer the manifestation and publication of his Word: first from Adam to Abrahā: then from him to Dauid, and so to the Virgin Marie, the mother of Christe, and others moe to whom he reueiled and deliuered his truth.