A06502:795
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This hitteth their natures and dispositions very jump, for they judge all things according to the person. In all the whole Popes. Canons, ye shall not once find it commanded, that the Bishop should humble himself beneath the poor Parish Priest, nor any of the fruits of a Christian life whatsoever. But all things rather sound thus. Let the Curate be under the Priest, the Priest under the Bishop, the Bishop under the Archbishop, the Archbishop under the Patriarch, and the Patriarch under the Pope. Finally, how every one should wear his Habit, his Amice, his Weed and Cowl, after what fashion he should clip his hair, shave his crown, and beard, and make his apparel, how many Benefices and how many Prebends he might keep &c. Thus, they brought all things to certain external Ceremonies and traditions of their own making, and wholly occupied themselves in mere, childish, foolish, and frivolous trifles, which they had in great account and estimation: yea they judged it no less then deadly sin, if any man should refuse to adore & reverence these their boyish toys. And therefore very well sayeth Jude in this place, They have mens persons in admiration, for they lap up their lewd and loud lies in visors of hypocrisy, and only admire those gay shows that are visibly object to the eye. All this while they never speak word, neither know any thing as they should know, of Faith, of Charity, or of the Cross. And yet the poor vulgar people suffer themselves still to be besotted with these Popish Bugs, and think themselves to do very acceptable service to God, in giving all their Goods, Substance and Patrimony to feed these filthy Swine in the Sty of this their lewd sensuality.
THis hitteth their natures and dispositions very iumpe, for thei iudge all thinges accordyng to the person. In all the whole Popes. Canons, ye shall not once finde it commaunded, that the Bisshoppe should humble himself beneath the poore Parishe Priest, nor any of the fruictes of a Christian life whatsoeuer. But al thinges rather sounde thus. Let the Curate bee vnder the Priest, the Priest vnder the Bisshoppe, the Bisshoppe vnder the Archbishoppe, the Archbishoppe vnder the Patriarch, and the Patriarch vnder the Pope. Finallie, how euery one should weare his Habite, his Amyse, his Weede and Cowle, after what fashion he should clippe his hayre, shaue his crowne, and beard, and make his apparaile, how many Benifices and how many Prebendes he might keepe &c. Thus, thei brought all thinges to certaine externall Ceremonies and traditions of their own makyng, and wholly occupied themselues in mere, childishe, foolish, and friuolous trifles, which thei had in greate accoūpt and estimation: yea thei iudged it no lesse then deadly sinne, if any man should refuse to adore & reuerence these their boyishe toyes. And therefore very well saieth Iude in this place, Thei haue mens persons in admiratiō, for thei lappe vp their lewd and loude lyes in vizardes of hypocrisie, and only admire those gaie shewes that are visiblie obiect to the eye. All this while thei neuer speake woorde, neither knowe any thyng as they should knowe, of Faith, of Charitie, or of the Crosse. And yet the poore vulgare people suffer themselues still to be beesotted with these Popishe Bugges, and thinke themselues to doe very acceptable seruice to God, in giuing all their Goods, Substaunce and Patrimonie to feede these filthie Swine in the Stye of this their lewd sensualitie.