A06502:93
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Trust perfectly on the grace that is brought unto you.
Truste perfectly on the grace that is brought vnto you.
Such is Christian Faith, that with all affiance it wholly trusteth to the word of God, quietly committeth it self unto it, and confidently attempteth whatsoever it teacheth. Whereupon S. Peter saith, then are the loins of the mind girded up, then is your faith sincere and sound, when ye do quietly and confidently commit your selves to the Word of God, and be bold upon trust therein: having no regard whatsoever thing of yours cometh into peril, whether it be riches or good name, body or even the life it self. Excellently therefore hath he in these words described a sincere and unfeigned Faith. For Faith must not be sluggish and sleepy, which is rather a dream then a Faith, but it must be lively and effectual, so that one would with all confidence offer him self to all afflictions and troubles whatsoever, and depend wholly on the Word, esteeming indifferently whatsoever state God sendeth, that we may patiently sustain adversity, as well as enjoy prosperity. As for examples sake: when I must dye, I must confidently commit my self to Christ, I must quietly offer my life for his sake, and trusting to the Word which can not deceive, I must boldly and courageously triumph over mine adversaries. It is needful moreover that Faith should pass through, without declining any way, and that it suffer it self to be hindered and terrified by no means, that it remove from the eyes ⟨image 26⟩whatsoever it seeth, heareth or feeleth. Such a faith doeth Saint Peter require, which consisteth not in thinking and words, but in mighty power, and effectual virtue.
SVche is Christian Faithe, that with all affiaunce it wholie trusteth to the woorde of God, quietly committeth it self vnto it, and confidently attempteth whatsoeuer it teacheth. Whereupon S. Peter saith, then are the loynes of the mynde girded vp, then is your faith sincere and sounde, when ye doe quietly and confidently commit your selues to the Worde of God, and be bolde vpon trust therein: hauyng no regarde whatsoeuer thyng of yours commeth into perill, whether it bee riches or good name, bodie or euen the life it self. Excellently therefore hath he in these wordes described a sincere and vnfeined Faithe. For Faithe must not be sluggishe and sleepie, whiche is rather a dreame then a Faithe, but it must bee liuely and effectuall, so that one would with all confidence offer him self to all afflictions and troubles whatsoeuer, and depende wholy on the Woorde, esteemyng indifferently whatsoeuer state God sendeth, that wee maie patiently susteine aduersitie, as well as enioye prosperitie. As for examples sake: when I must dye, I must confidently commit my self to Christe, I muste quietly offer my life for his sake, and trustyng to the Woorde whiche can not deceiue, I muste boldly and couragiously triumpht ouer myne aduersaries. It is needfull moreouer that Faith should passe through, without declinyng any waie, and that it suffer it self to be hindered and terrified by no meanes, that it remoue frō the eyes