A06502:106
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But our smattering doctorly Divines and Schoolmen have also misconstrued, & perverted the true sense of this place saying: that the Prophet hath a peculiar revelation, in that he calleth himself Holy: Wherein they flatly bewray themselves ⟨p. 23⟩both to lack Faith, and also to be utterly unacquainted with this revelation of Christ: for if they had any, they might easily by the effect feel in them selves the power thereof. For he that is a Christian, hath a feeling of such revelation in his conscience: and he that hath no feeling of it, the same is no Christian. For he that is a Christian, cometh into a Communion with Christ, and is partaker with him of all his goodness: and therefore seeing that Christ is holy, his members must also needs be holy, or else deny that Christ is holy. For if thou be Baptized, thou haste put on the garment of holiness, which is Christ, as saint Paul testifieth.
But our smatteryng doctorlie Diuines and Schoolemen haue also misconstrued, & peruerted the true sense of this place saiyng: that the Prophete hath a peculier reuelation, in that he calleth himself Holie: Wherein thei flatly bewraie themselues ⟨p. 23⟩bothe to lacke Faithe, and also to be vtterly vnacquainted with this reuelation of Christ: for if thei had any, thei might easely by the effect feele in them selues the power therof. For he that is a Christian, hath a feelyng of suche reuelation in his conscience: and he that hath no feelyng of it, the same is no Christiā. For he that is a Christian, commeth into a Communion with Christ, and is partaker with him of all his goodnesse: and therfore seyng that Christ is holie, his members must also needes be holie, or els deny that Christe is holie. For if thou bee Baptized, thou haste put on the garment of holinesse, whiche is Christe, as sainct Paule testifieth.
This word Holy, signifieth that which is only proper unto God himself, and to him only doeth it appertain, the which we commonly do call consecrated. And therefore doth saint Peter now say: You have consecrated your selves unto God, and therefore it standeth you upon so to look to it that ye suffer not your selves to be carried away again into the vain lusts and desires of this world, but give you place unto God, that he may reign, live and work in you, and so shall ye be holy even as he is holy.