A06508:131
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That not any man may be troubled lightly, and called away from the true sentence, we shall show the causes wherefore scripture praiseth and exalteth so greatly faith in Christ. Faith in us is unperfect, & evereaceth from day to day, & for that cause it is not so perfect a work by it self, that so great things may be attributed and given for the perfection of it self. But the course of this laud and praise is, because faith giveth true glory to our Lord God, and because it believeth, that he is merciful, just, & true, which will & may perform surely his promise in Christ. This is the right & true worshipping of God, Whosoever believeth, so the word of God, he calleth upon God in all his necessity without doubt, & trusteth & looked for help of him in patience. Therefore faith is the same thing, which cleaveth & fasteneth it self to true perfection, that is to say, to Christ, & apprehendeth the mercy of god promised in Christ, which ⟨image 64⟩promise may not be apprehended & taken otherwise by no other mean or instrument, than by faith, which is a trust unto the promised grace & help of god in Christ in all miseries & necessities. If it might be, that I had all the works of all men, & I had not this faith, I might not yet apprehend the promise in christ by all these works. This is the nature of the promise, that it desireth to be apprehended by faith. God promiseth to us all help & grace for Christs sake, wherefore if I should make lean, & almost kill my felt the space of an hole year by most strait & grievous fastings, eating nothing, but crusts of bread, & drinking pure water, & if I should go on pilgrimage to Rome armed & fenced on all parts, or upon my bare feet, not clothed with sinning clothe, but with a woollen & rough garment, rubbing & pricking my skin, yet I might never apprehend the promise of God in Christ by they works how painful soever they be. But wham I hear that God promiseth & offereth to me his mercy & help, and when I trust to his word as true & almighty, & I believe to God ⟨image 65⟩which can not lye and deceive, than I apprehend and receive these things by that faith, which he hath promised in Christ. Therefore the fathers of true opinion and faith doth declare, openly not without a cause that only faith & not any work justifieth & saveth.
That not any man may be troubled lightly, and called away from the true sentence, we shall shewe the causes wherfore scripture prayseth and exalteth so greatly faith in Christ. Faythe in vs is vnperfite, & euereaceth from day to day, & for that cause it is not so perfite a work by it selfe, that so great thynges may be attributed and gyuen for the perfection of it selfe. But the couse of thys laude and prayse is, because fayth gyueth true glory to oure Lorde God, and because it beleueth, that he is mercyfull, iuste, & true, whiche wil & maye performe surelye hys promyse in Christ. Thys is the ryghte & true worshipping of God, Vvhosoeuer beleueth, so the word of God, he calleth vpon God in all hys necessite without doubte, & trusteth & loked for help of him in patience. Therfor faith is thesame thyng, which cleaueth & fasteneth it self to true perfectiō, that is to say, to Christe, & apprehendeth the mercy of god promysed in Christ, whiche