A06508:147
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore Christ commandeth to give to her some thing, that she may eat, that they should not doubt that she was raised again truly. 1Matthew declared this miracle in few words, ⟨image 74⟩but Marc, 2and Luc, add to that anon after that Christ had said, wench rise thou up, her spirit returned, & she did arise up by & by, & that Christ commanded meat to be given to her. Some men suppose that that miracle which Math. declareth, where Christ only raiseth up again the dead wench by touching her, is an other miracle, from that which Luke & Mark declare, whom they suppose to write of a wench of ij peers old, the daughter of a chief man of the synagogue, whose name was Jairus but I have supposed hither to with Eusebius, Hierome, Augustine in the ij, book of the consent of the Evangelists the xxvi chapter, also with Chrysostom & other of true opinion & faith, that these three Evangelists declare the same history & speak of the same miracle. Therefore our lord Jesus Christ willed to declare his divine power & ministration, when he said, the wench sleepeth, for as Augustine saith, no man can raise up so easily from sleep a man sleeping naturally in his bed, how easily christ raiseth up a dead man forth of his ⟨image 74⟩sepulchre. And so wont Christ to speak of death, as an almighty lord as lord of life & death, & he calleth death a sleep unto the comfort of faithful Christians for death is made a pacified & quiet sleep to them that believe in Christ, for because they be graffen in Christ by faith, they shall not see death, for although they suffer very greatly corporal death, and their soul depart from their body, notwithstanding they come not unto the second death, which is everlasting damnation, but to Christ where there proper joy, gladness & rejoicing is, & the body resteth in the earth in sure hope of saving resurrection, unto the day of the lord. So saith also christ John the xi. of Lazarus, our friend Lazarus sleepeth, but I go that I may raise him up from sleep, than his disciples said, 3lord if he sleepeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease, than their is no peril. But Christ did speak of his death but they thought that he had spoken of the sleeping of sleep. Than said he manifestly to them, Lazarus is dead: