A06508:150
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us hear wherefore scripture compareth our death to natural sleep first whosoever sleepeth naturally, he resteth from those thoughts and labours, which he suffereth that watche• and he reneweth his strengths by that rest, when he waketh he is not so weary as he was, before he did take the sleep but quick of spirit and wit, fresh, stronger his strengths being renewed, and more diligent and speedy to take labours. So also our death is a rest from all care, heaviness, thoughts and labours of this life a little while enduring, miserable, most punished and most full of adversity, & our body only resteth in the ground, & it shall return again ⟨image 77⟩in the last day renewed, swift, well fortified, whole, merry, strong, endowed with most prosperous and perpetual health, 1as Paul teacheth us. i. Corin. xv. The body is sown in corruption, reproach, feebleness & is a beastly body, but it riseth again without corruption, in glory, in power, & a spiritual body, which is so pure, so subtle, & is preserved so marvellously of God him self, that it hath need of no meat, drink or sleep, & that it is subject to no corporal feeblenesses & miseries, as it was in this life, wham it was yet constrained to take meat, to drink, to sleep, to digest, to suffer cold, heat, hunger and such other things. Secondly, whosoever lying in his bed sleepeth and resteth naturally, he may be raised up easily, because his soul is in his body, & the man lineth. Christ our God may call again so easily and much more easily dead men unto life, whose souls be not dead nor may die, Math. x. but be in the hā de of Christe.
Now let vs heare wherfor scripture compareth our death to natural sleape fyrst whosoeuer sleapeth naturally, he resteth from those thoughtes and laboures, which he suffereth that watche• and he reneweth his strēghtes by that rest, whan he waketh he is not so wery as he was, before he did take the sleape but quicke of spirite and witte, freshe, stronger his strēghtes being renewed, and more dilygent and spedy to take laboures. So also our death is a rest frō all care, heuinesse, thoughtes and laboures of this lyfe a litle whyle enduring, miserable, most punished and most full of aduersitie, & our body onely resteth in the groūde, & it shal returne againe