A06508:151
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly, we go not to bed, that we may sleep continually fastened always ⟨image 77⟩in our bed, but that we may rest a few hours, that our body may restore and renew his strengths, & that after we being wakened from sleep, we may do our office and duty, & that we may apply our studies & works of our office. So when we dye corporally, our bodies are not buried in to the earth, that they may lie hid perpetually in it, but they be buried that they may rest their a certain time in sure hope of resurrection, that they may raise again in the last day, & that they may live together with the soul everlastingly, because death is utterly overcome by Christ, and corporal death or sleep is converted and ordained here to us by him unto a necessary and wholesome medicine, that is to say, that sin and the body of sin may have sometime their end, and that we may put away mortality by this corporal death, & afterward come forth immortal at the due time. But although Christ raiseth up also so easily wicked men from corporal death, as us, not withstanding the death of devout and godly men is called properly ⟨image 78⟩a sleep, and devout and Godly men are said to sleep only, for when the soul of a wicked or mischievous man hath departed from the body, than nether rest nor comforting is their, for his body was the most filthy stable & swines sty of the city Augia, yea of the devil, which he builded by evil thoughts, desires and works without all rest, and is afterward as a certain abominable thing cast unto the earth, tarrying that God may raise it up to everlasting punishment, that it may be made a firebrand of hell, which burneth always, and nut withstanding it may not make an end of burning, nor be consumed. In the mean season the soul is vexed and troubled with very great torments & extreme inquietnes, like as an evil doer worthy to be headed, whiles he sitteth bounden in prison & cage, knowing ye a very sure reward or wheel is at hand, although that punishment is differed a few days, & he felled it not yet in his body, notwithstanding he is care full in mind above measure, & his heart thinketh no other thing than gallows & wheels, and his life is no other thing, than trembling, terror & fear coming ⟨image 78⟩before the pain being at hand, & a most cruel death.