A06508:153
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for the Jews hath the promise & the word of God, that is to say, the gospel of Jesus Christ, which we have, which is the promise of eternal life. 1ij. Tim. i. Paul calleth this hope in the xxviij. of the Act. a hope of Israel, 2that is to say, which all true Israelites or devout Jews looked for. And therefore they called their church yards or places appointed to the burying of the bodies Bethhachaum, that is to say, the house of the living. And so they knew of the word of god, God to be God, ye is to say, a saviour & deliverer of Abraham, Isaac, & Jacob, and of theirs, or their posterities seed, which be the faithful Christian sons of these faith full Christian Patriarchs. The greek church also calleth the court or that place of sepulchres or tombs cemiterium, that is to say, a place of sleeping, that they should not doubt that men there buried should sleep & rest unto the last day only, in which they shall arise again ⟨image 80⟩unto everlasting life.
for the Iewes hath the promise & the word of God, that is to say, the gospell of Iesu Christ, whiche we haue, whiche is the promyse of eternal lyfe. 1ij. Tim. i. Paul calleth this hope in the xxviij. of the Act. a hope of Israel, 2that is to say, which al true Israelites or deuout Iewes loked for. And therfore they called their church yardes or places appoyuted to the buriēg of the bodyes Bethhachaum, that is to say, the house of the liuing. And so they knewe of the worde of god, God to be God, ye is to say, a sauiour & deliuerer of Abraham, Isaac, & Iacob, and of theirs, or theyr posterities sede, whiche be the faithful Christian sonnes of these faith ful Christian Patriarches. The greke church also calleth the court or that plase of sepulchres or tōbes cemiterium, that is to say, a place of sleapyng, that they shuld not doubt that mē there buryed should sleape & rest vnto the laste day onely, in which they shal aryse agayne ⟨image 80⟩