A06508:20
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus may we see that this is the Sum, or Chief point of this Prophecy, ⟨image 8⟩that this king is just and righteous, that is, without all sin, where by he is segregated, and secluded from all other men, which all are unrighteous, wicked and sinners. Now if he be righteous, than may he not be borne after the manner as other mens Children be borne. Therefore it followeth that his mother must be a virgin. For it is said of all other men, by the Prophet David. Psalm. li. Behold, 1I was shapen in wickedness, and in sin hath my mother conceived me. Therefore must this king needs have had another Master, that he was conceived and borne without sin. For if he shall be righteous, and not guilty of death, then may he not, be borne of a woman, by the help of a man (as we are). But he must be pure from his birth.
Thus may we see that this is the Summe, or Chiefe poynt of this Prophecye, ⟨image 8⟩that this kynge is iuste and righteous, that is, withoute all synne, where by he is segregated, and secluded from all other men, whiche all are vnrighteous, wicked and synners. Nowe yf he be righteous, than maye he not be borne after the maner as other mennes Children be borne. Therefore it foloweth that his mother muste be a virgyn. For it is sayde of all other men, by the Prophete Dauid. Psalm. li. Beholde, 1I was shapen in wickednes, and in synne hath my mother conceyued me. Therefore muste this kynge nedes haue had another Maister, that he was conceyned and borne withoute synne. For yf he shall be righteous, and not gyltie of deathe, then maye he not, be borne of a woman, by the helpe of a man (as we are). But he must be pure from his byrthe.
- 1Psal. li.