A06508:33
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto that do I answer thus: We have dominion and rule, over sin & over death, how be it, we have not yet overcome them, and we be not yet delivered from them, for the text saith that the King is yet working, For he doth always raise up righteousness, and maketh yet styliuste & righteousness, like as a Tailor which maketh a garment, as long as he maketh thereover, so long is he in the work, and it can not be said, that the garment be all hole finished. Even so is the kingdom of Christ in earth still in work, he worketh and raiseth daily thereover, and shall so continue until the latter day, And then shall allthings first be made right perfect. In the mean season do the Christians still fall in sin, albeit against their ⟨image 15⟩will. But this advantage hath a Christian, although he do feel the sin, yet is he nevertheless lord over it, but to that end can he not bring it, that he might clean be delivered from sin, until the old wretch dye clean, and perish.
Vnto that do I answer thus: We haue dominion and rule, ouer syune & ouer death, howe be it, we haue not yet ouercome them, and we be not yet delyuered from them, for the text saith that the Kynge is yet workynge, For he doth alwayes rayse vp righteousnes, and maketh yet styliuste & ryghteousnes, lyke as a Tayllour which maketh a garment, as longe as he maketh thereouer, so longe is he in the worke, and it can not be sayd, that the garment be al hole fynyshed. Euen so is the kyngdome of Christe in earthe styll in worke, he worketh and rayseth dayly thereouer, and shal so continue vntyl the latter daye, And then shal althynges fyrst be made ryght perfecte. In the meane season do the Christiās styl fall in syune, albeit agayust theyr ⟨image 15⟩wyl. But thys aduauntage hath a Christian, although he do fele the synne, yet is he neuertheles lorde ouer it, but to that ende can he not brynge it, that he myghte cleane be delyuered from synne, vntyl the olde wretche dye cleane, and peryshe.
Therefore albeit that the Christians fall, yet is Christ present with them, which ruleth by his spirit, and overcometh sin, and still raiseth them up again, saying, arise brother, be of good comfort, there is no danger. And so is Christ always in the battle and in working, and fighteth with our enemies. They do often resist against him, but at the last he obtaineth the victory, and they are depressed. Even so goeth it also with them, that are his, in whom God triumpheth and overcometh thorough Christ. Therefore saith Paul.