A06508:22
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But where he calleth him a branch, that is spoken after the manner of the Hebrews, which call the children branches, which wax and grow even as the herbs, bushes & trees do grow ⟨image 9⟩which soundeth not so well in our ears, as in the ears of the Jews. So saith God also in Esa. Cap. xiiij. 1of the kingdom of Babylon. I will root out the name & remnant, son and sons son of Babylon. For the children come from the parents, even as the branches & boughs come out of the trees. Therefore saith also Isaiah in the xi. Chap. 2A rod shall come forth out of the stock of Jesse out of a stock, which now is dead (saith he) shall grow a branch, that is out of an old withered stock. Where of no man looked for any thing to spring forth of it. For David was dead, & his kindred lay altogether under foot, even in the ashes. Pilate was at Jerusalem in the stead of the kingdom of David, & the Romans had the rule and dominion, so that of the kindred and stock of David was very little remembrance, and lay hid scant in two or three per sons, as in Joseph and Mary, which were at Nazareth.
But where he calleth hym a braunche, that is spoken after the maner of the Ebrewes, whiche calle the children braunches, whiche waxe and growe euē as the herbes, busshes & trees do grow ⟨image 9⟩which soundeth not so well in oure eares, as in the eares of the Iewes. So sayth God also in Esa. Cap. xiiij. 1of the kyngdome of Babylon. I will roote oute the name & remnaunte, sonne and sonnes sonne of Babilon. For the children come frō the parentes, euē as the braunches & boughes come oute of the trees. Therfore saith also Esaye in the xi. Chap. 2A rod shall come forth oute of the stocke of Iesse oute of a stocke, whiche nowe is deade (sayth he) shall growe a braunche, that is oute of an olde withered stocke. Where of nomā loked for any thinge to springe forth of it. For Dauid was dead, & his kynred laye altogether vnder fote, euen in the asshes. Pilate was at Ierusalem in the stede of the kyngdome of Dauid, & the Romayns had the rule and dominion, so that of the kynred and stocke of Dauid was very littel remembraunce, and lay hydde skant in two or thre per sonnes, as in Ioseph and Mary, which were at Nazareth.