A06508:35
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, 1as Christ hath overcome sin, even so doth he also overcome death, when death is at hand, & presseth upon thee, and will destroy thee, then is Christ present with thee, and saith, at it lustily, he can not hurt thee and although he do strike thee, it shall be no more unto thee, then if thou wen test to sleep, Now go to, it is but a small matter, within this short hour it shall be better A man may feel, that death is bitter and sharp, But he can not prevail nor triumph over thee. For Christ hath made him faint, his sting or dart is made to blunt, He hath wearied him self upon CHRIST, which hath overcome ⟨image 16⟩him, and trodden him under his feet.
Nowe, 1as Christe hath ouercome synne, euen so doth he also ouercome death, when death is at hande, & presseth vpon the, and wyll destroye the, then is Christ present with the, and sayth, at it lustely, he can not hurte the and although he do stryke the, it shall be no more vnto the, then yf thou wē test to slepe, Nowe go to, it is but a smal matter, within this shorte houre it shal be better A man may fele, that death is bitter and sharpe, But he can not prenayle nor triumphe ouer the. For Christe hath made hym faynte, hys stynge or darte is made to blunt, He hathe weryed hym selfe vpon CHRISE, whiche hath ouercome ⟨image 16⟩hym, and treaden hym vnder hys fete.
- 1Nota been.Nota bene.
Even so goeth it also with the Sects and Heresies, and with all other adversities, which all can not hurt us, for we have one in heaven, unto whom all things are possible, and be is able to preserve us, that nothing shall happen unto us without his will.