A06508:30
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this sayeth the Prophet, that this king shall set up equity and righteousness in earth. These two words Equity and righteousness doest thou read very often together in the Scripture, as in Isaiah, 1in the ix. he shall sit upon the seat of David, and in his kingdom, to set up the same, and to stablish it with equity and righteousness, from henceforth, for evermore, where also he speaketh of the king dome of Christ ⟨image 13⟩and it is as much in our speech as to judge righteously which the Jews do pronounce with two words, and yet they mean no more than that we call righteousness. Howe be it, there by are signifieth these two points to leave that which is evil, and to do that which is good, for these are the two points which belong to the righteousness. And for as much as there are no more, but even these two points, therefore useth the scripture these two words, Judicium, and Justitia. Through Justice or equity, doth God punish, that is, he putteth away that which is evil. Through the righteousness maketh he the people to be good and righteous, and preserveth, and defendeth innocency. Now this king is not only for him self just and righteous, but he fulfilleth that, which the world, with her righteousness and works is not able to do. Namely, that the people might be righteous. Who did ever see such a King? He sitteth on the right hand of God, ⟨image 13⟩his heavenly father, and yet shall justify the people, and this shall also be done here upon earth, which is yet more marvellous? But how cometh this to pass? Even thus, The kingdom of Christ is a spiritual kingdom, which ruleth herein earth, and yet it is not of the earth, but of heaven. This could never no King bring to pass, that he had set up a kingdom, which were in earth, and yet were not terrestrial, but celestial. Wherefore this work declareth, that this King must be more then a bare or pure man.
After this sayethe the Prophete, that this kynge shall set vp equitie and righteousnes in earthe. These two wordes Equitie and righteousnes doeste thou reade very often together in the Scripture, as in Esaye, 1in the ix. he shall sitte vpon the seate of Dauid, and in his kyngedome, to sette vp the same, and to stablysshe it with equitie and righteousnes, from henceforth, for euermore, where also he speaketh of the kynge dome of Christe