A06508:48
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so at this time, 1when men say: There are many Sects, there are many heresies against the Gospel, and it is to be feared that the Gospel shall be put down, I pray the let them go, they can not leap over this saying. Judah shall be saved, & Israel shall dwell without fear. This saying must be true, though the devil say nay to it, Satan and the world will hinder it, and take away faith, but he saith, I will suffer them to fall, but yet will I help them, and they shall ⟨image 23⟩dwell safe, in despite of all them that will let me. Although there appear no certainty (for what certainty can there be under the Cross) & the world seek the life never so nigh, & though Satan will take away their faith, yet shall they dwell without fear. And this happeneth also undoubtedly, for where as the Gospel is, there is such a sure wall, which is fiery and of iron and thicker then heaven and earth. And a thousand Emperors are not able to overthro we this wall a Christen man. For the word of God endureth for ever. 2Wherefore the Christians have merry and quiet consciences, and the more the world rageth, the bolder they wax, yea the surer this certainty and boldness do stand. And so doth the Tyrant of the world, and the sects strengthen the hearts of the Christians.
Euen so at this tyme, 1when men saye: There are many Sectes, there are many heresyes agaynste the Gospel, and it is to be feared that the Gospell shalbe put doune, I praye the let them go, they can not leape ouer this sayenge. Iuda shalbe saued, & Israhel shall dwell withoute feare. This fayenge muste be true, though the deuill saye nay to it, Satan and the worlde will hynder it, and take awaye fayth, but he sayth, I will suffer them to fall, but yet will I help them, and they shal ⟨image 23⟩dwell safe, in despite of all them that will lett me. Although there apeare no certeinte (for what certaynte can there be vnder the Crosse) & the world seke the lyfe neuer so nygh, & though Satan will take awaye their faith, yet shall they dwell withoute feare. And this happeneth also vndoubtedly, for where as the Gospell is, there is suche a sure wall, which is fyrye and of yron and thicker then heauen and earthe. And a thousande Emperours are not able to ouerthro we this wall a Christen man. For the worde of God endureth for euer.