A06508:53
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as much now as the holy scripture, ⟨image 25⟩and the Jews them selves, besides that also the holy Fathers, and all writers do agree in one, that this name only & properly appertaineth to the Godly Majesty and essence, so have we here in the Prophet Jeremiah, a mighty strong defence against the Jews, and a very excellent great comfort for us Christians. For there is very mightily grounded this Article, of our faith, That Christ is a very natural God. I have my self reasoned thereof with the Jews, even with the Chiefest and best learned, which know the Bible so well, that there is never a letter in it, but they understood it, and laid this saying before them. But they could allege nothing against me, at the last, made they this answer, and said that they believed their Talmud, that is, their exposition, which speaketh nothing of Christ, and the same exposition must they follow. Therefore abide they not by the Text, but seek starting holes and bypaths, for if they would abide only by ⟨image 26⟩the Text, they were convinced. For this saying concludeth to strong, that this seed of David, is a very true and natural God, for he shall be called by the name, whereby the very living God is called.
For as much nowe as the holy scripture, ⟨image 25⟩and the Iewes them selues, besydes that also the holy Fathers, and all writters do agree in one, that this name onely & properly appertayneth to the Godly Maiestie and essence, so haue we here in the Prophet Ieremie, a mighty stronge defence agaynst the Iewes, and a very excellent great conforte for vs Christians. For there is very mightely grounded this Article, of oure fayth, That Christe is a very naturall God. I haue my selfe reasoned thereof with the Iewes, euen with the Chiefest and best learned, whiche knowe the Byble so well, that there is neuer a letter in it, but they vnderstode it, and layed this sayeuge before them. But they coulde alledge nothinge agaynste me, at the laste, made they this answere, and sayde that they beleued their Talmud, that is, their exposition, whiche speaketh nothinge of Christe, and thesame exposition muste they folowe. Therefore abyde they not by the Texte, but seke startinge holes and bypathes, for yf they woulde abyde onely by ⟨image 26⟩