A06508:66
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what is the occasion, that the Christians shall not be bound to the ⟨image 35⟩law? This is the cause, for this King is come to set up righteousness in earth, that is, to make the people righteous. Now if he will make the people righteous, what needeth then the law, if the people were just, and righteous, then needed they not to be made righteous, he that is hole, needeth no physician, saith Christ in the Gospel.
But what is the occasyon, that the Christians shall not be bounde to the ⟨image 35⟩lawe? Thys is the cause, for this Kyng is come to set vp ryghteousnes in earth, that is, to make the people righteous. Nowe yf he wyl make the people ryghteous, what nedeth then the lawe, yf the people were iuste, and ryghteous, then neded they not to be made ryghteous, he that is hole, nedeth no phisicion, sayth Christ in the Gospell.
For as much now as the Prophet hath spoken afore hand, 1that this King is a just & a righteous King, not only for him self, but also that he make other just and righteous, then be not we, which are in his kingdom, bound to any law, neither have need of any law to make us righteous, for if the world were righteous, then should we not need an Emperor, nor Prince, nor mayor, nor judge, nor hangman, nor wheels, nor gallows, nor fire, nor water, nor sword, nor halberd, for every man should do willingly of his own mind, whatsoever he ought to do, even as a man eateth and drinketh ⟨image 35⟩willingly, and not compelled. But seeing she is a stable full of wicked persons, there must needs be laws and Superiors, Judges, hangmen swords, gallows, and whatsoever there is more, whereby the evil doers may be kept in awe. 2