A06508:62
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so goeth it also with the sin, which is yet remaining, 1and cleaneth yet unto us, she can not hinder us, neither can she damn us, for Christ is by us, which cleanseth and purifieth us, so that we from day to day, become more holier and holier, and the longer we live, the more enemies we become unto sin, and so desire to dye, longing for the salvation, and after the life everlasting, This is our sanctification. Therefore, whilst Christs righteousness is ours, she is not idle, but cleanseth and purgeth us, as long as we live in this world, until that we also be pure and holy, as Christ is holy, But all this cometh from him.
Euen so goeth it also with the synne, which is yet remaynyug, 1and cleaneth yet vnto vs, she can not hynder vs, neyther can she damne vs, for Christe is by vs, which clenseth and puryfyeth vs, so that we from day to day, become more holyer and holyer, and the longer we lyue, the more enemyes we become vnto synne, and so desyre to dye, longynge for the saluation, and after the lyfe euerlastyuge, This is oure sanctification. Therfore, whylest Christes righteousnes is oures, she is not ydle, but clenseth and purgeth vs, as longe as we lyue in thys worlde, vntyll that we also be pure and holy, as Christe is holy, But all thys commeth from hym.
- 1Nota.
And thus hath the Prophet by these words declared the office of Christ, namely, that he is our King, 1our Bishop or Priest, and our righteousness, and also our redeemer & deliverer from sin, death, devil, and ⟨image 33⟩hell, and that he delivereth us out of all tribulations, and that he is our life and health and salvation. Therefore when I have him by faith, then can the hole world, invent nothing against me, nor hurt me in any thing, for he is to great, and sitteth on the right hand of God, where also he shall remain how soever saith nay. Let me see, if any man can thrust him down from thence. He hath good hold, let us also take good hold upon him and on his righteousness, than shall we not need to fear. It followeth further now in Jeremy, And therefore behold, the time cometh (saith the Lord) that it shall be no more said, the Lord liveth, which brought the children of Israel out of the land of Egypt. But the Lord liveth, which brought forth,