A06509:29
The images of a very Christen bishop, and of a counterfeit bishopThe images of a verye Chrysten bysshop, and of a couterfayte bysshop
London : Imprinted by William Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?London : Imprynted by Wyllyam Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
only because they can skill to sprinkle dumb stones, (if god be pleased) & with ⟨image 20⟩frankincense cast in to the censer to make smokes, & sell smokes / that is to wit that them selves being nought else but stocks & trees, may also consecrate and hallow trees & stocks, & that them selves being none other thing then dumb stones, may baptize stones. But they do all these things with high countenance & solemn ceremonies / & because else peradventure they should find none ye would give them the looking on of these things: they do hire them with. xl. days of pardon (no little reward god knoweth) as though they were about to consecrate or hallow churches or alters unto god / And it is very well done forsooth, for where should god else find a dwelling place? or whether could he else flee for succour, if the devil did chase ⟨image 20⟩him? (if I may say so (except these profitable men, & these chaste & holy bishops did water those dumb stones, & these dumb walls with certain holy drops of war, & except they did delight his nostrils with sweat fumes & pleasant smells. And doubtless they do all things aswell as can be, according to that that becometh their persons. For in like manner in these holy days (which may well be called Festa lupercalia) afore the hungry fasting days we do make these men kings, 1& for a sport and play cloth them in purple & gold & make them counterfeit bishops / which in very deed are nothing else but rascals idiots & boys. & albeit there is no doubt ye those earnest offices & works belonging unto very dysshops, such as the apostle describeth & willeth them to be, ⟨image 21⟩are not able to be counterfeited of children: yet not withstanding here it may be a great doubt, whether of them doth counterfeit the other, the bishops the boys, or the boys the bishops
onely because they can skylle to spyncle dumbe stones, (yf god be pleased) & with ⟨image 20⟩frankensence cast in to the senser to make smokes, & selle smokes / that is to wyt yt them selues beynge nought els but stockꝭ & trees, may also consecrate and halowe trees & stockꝭ, & that them selues beynge none other thynge then dumbe stones, maye baptyze stones. But they do all these thynges with hygh coūtenaunce & solempne ceremonyes / & because els peraduenture they shuld fynde none ye wold gyue them the lokyng on of these thyngꝭ: they do hyre them with. xl. dayes of ꝑdon (no lytle rewarde god knoweth) as though they were about to cō secrate or halowe churches or alters vnto god / And it is verye wel done forsorth, for where shulde god els fynde a dwellyng place? or whether coulde he els flee for succour, yf the deuyll dyd chase