A06510:11
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore we do not keep this feast but only for this cause, to learn & know what the Angels do, whereabout they goo, and what is the charge where unto they be assigned of god, to the intent that after we shall be certified & instructed in the matter, we shall begin to render thanks to god for his Angels, so as we do thank his mayest for ⟨image 5⟩making of the sun & moon, for sending us peace, for giving us con cord, for setting us laws, officers, and for all our other benefits which he sendeth to us & preserveth, not that we do worship the sun or the moon, with such other, but that we do mark and consider the wonderful work and or dinaunce of almighty god therein, & so in the sun praise him that made the sun, glorify him and worship him. And so I say likewise of the Angels, that we must learn and know their office, their duty, & function whereunto they serve, that in considering & marking of this, we shall give thanks to god, ascribing all this benefit whole to god, so that all the honour & glory hereof may redound unto him, to whom it is only dew.
Therfore we do not kepe thys feaste but only for thys cause, to lerne & know what the Angelles doo, wherabout thei goo, and what is the charge wher unto they be assigned of god, to the entent that after we shal be certefyed & instructed in the matter, we shall begynne to render thankes to god for his Angelles, so as we do thanke his maieste for makyng⟨image 5⟩of the sunne & mone, for sendyng vs peace, for gyuyng vs cō cord, for settyng vs lawes, officers, and for all oure other benefites which he sendyth to vs & preseruyth, not that we do worship ye sunne or the moone, with such other, but that we do marke and cō sidre the wonderfull worke and or dinaūce of almyghtie god therin, & so in the sunne prayse him that made the sunne, glorifie him and worshyp hym. And so I say lykewyse of ye Angelles, that we must lerne and knowe theyr office, their dewtie, & function wherunto they serue, that in consyderyng & markyng of this, we shall gyue thankes to god, ascribyng all thys benefite whole to god, so that all ye honor & glory hereof may redoūde vnto him, to whō it is only dewe.