A06510:24
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly I am greatly delighted with it, I can not tell what other men be, and do embrace it with all my hart. Now if they be the messengers and ambassadors of our lord god, then what thing do they, or wherefore doth god send them: answer thou again. They do govern us, they keep us and preserve us: for that cause be they sent, and that is their office to do, to accō please the commandment of god that is given them to do: that is: to stop the works of the devil, to turn away evil chances, that houses or streets be set on fire, that our cattle be not devoured of wild bests, that men escape drowning with such like things. Also the evil spirit hath his name, and is called the devil, that is,⟨image 21⟩accuser or a damner: for that is the nature and all the study of him, to accuse, to blame to damn or pervert, to make the worst of every thing that we do. He is called also an Angel that is a messenger: but an ill messenger & a wicked. And well the grecians have given him this name Calumniator, that is to say in our English tongue a depraver of every thing, for a depraver properly is he which doth slanderously accuse, deprave, and faulty that thing that is faultless: wherein this wicked spirit passeth and excelleth all, such things as god doth teach & command us tho things he corrupteth, depraveth & expoundeth them other wise than they be. And this feat he first practised in paradise, in the first creation when god commanded we should not touch nor taste of the tree that grew in the middest ⟨image 22⟩of paradise. How craftily & perversely he expounded the word of god. Do you think, said he, that god did forbid you to eat this. No you shall not dye: thus he turned the trueth in to a lye, & made god a devil: the same thing also he practiseth daily in our consciences when he crepeth in and hardeneth our hearts, he maketh them so secure with out all remorse and fear as though they had never sinned in all their life: the same he practised also at the general council in the city Angusta, in his bishops and princes. But then most chiefly he playeth the part of a devil, and a depraver, when he reciteth up to good men all their sins, and maketh them much more grievous than they be. In this point he can so deprave and faulty all thy doctrine and all thy living that he will make ⟨image 22⟩thee abhor thy self, and bewail that ever thou couldst letter in the book.