A06510:12
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore first of all we must know and be suered that there be Angels, not only good ⟨image 5⟩angels but also bad. There have been christen men that have thought as the sadducees did, neither Angels nor spirits to be. And I my self have heard some to play the sadducees, which have not been ashamed to blaspheme and to deny and think neither Angels nor spirits to be. But a true christen man ought not to doubt but that Satan the devil is naturally an Angel made, even as saint Michael is created an Angel. But their office & doings be much divers, for like as a naughty tyrant hath authority and power as well as a good prince, but the one abuseth his power to oppress his subjects, the other useth it as he should do to the preservation and commodity of his realm. So is it betwixt the devil and the good Angel. Besides these men that think there be no devils. There be ⟨image 6⟩also other with not withstanding they believe there be devils, yet do not think they be so neigh, nor so sore against us, but when they here any speaking of the devil, they imagine him an hundred or a thousand miles of from us. And so by reason we do not know nor consider how nigh and ready the devil is against us at all times, ne can not perceive so well the great benefits which god shewyth to us by his Angels. Like as he which never felt death nor tasted the bitterness thereof, can not tell how precious and sweet is life. And as he which never felt hunger, can not judge how good and precious a thing is bred, nor can not esteem the value thereof, so the man which ever thinketh the devil so far absent from him, doth not greatly regard the daily preservation of the holy Angels ⟨image 6⟩of God, nor can not esteem it accordingly. But every good christen man must thus think with him self that he sitteth in the middest of the devils, which with a great multitude enclose him and besiege him round about. And that Satan is more near him than his coot, than his shirt, yea than his skin and his own flesh, evermore he is about us, for us to fight with and to strive against. That the devil is so nigh and ready about us, that our germane proverb doth show and testify, whose me nyng is this. It needeth not to paint the devil upon the door, meaning thereby that the devil is neigh enough our house, though he be not painted at the door.